遵守

This means that Washington has abysmally failed to respect these principles, by which the rest of the international community abides.

这意味着，华盛顿完全没有遵守国际社会其他国家所遵守的这些原则。

DOVICO provides a workflow driven project governance and compliance solution that tracks project actuals vs. budgets, and facilitates compliance with DCAA, CMMI, SOX, as well as other labor and industry regulations.

dovico提供了一个工作流程驱动的项目管理和遵守的解决方案，跟踪项目的实际与预算，并促进遵守dcaa ， CMMI的， sox ，以及其他劳动和行业管理法规。

I SWEAR by Apollo the physician, and Aesculapius, and Health, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgment, I will keep this Oath and this stipulation- to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers, and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers, and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

He also talks about a secret "kill switch" to automatically destroy hacked 360 consoles, the use of VMC to run software testing labs and, cuttingly, the ability for publishers to purchase compliance waivers from Microsoft if their game does not meet software compliance or Xbox Live Network compliance.

他还谈到了一个秘密的"杀死开关"自动销毁砍死360游戏机，利用病毒性心肌炎运行软件测试实验室，并cuttingly的能力，为出版商购买遵守放弃微软的比赛，如果他们不遵守或符合软件Xbox Live的网络遵守。

Hold sb to sth make sb keep 使某人遵守: He promised her a honeymoon in Paris when they got married, and she held him to it.

他们结婚时，他答应她到巴黎度蜜月，她要求他遵守诺言。

Article 100 Citizens of the People's Republic of China must abide by the Constitution and the law, observe labour discipline, observe public order and respect public morality.

第一百条中华人民共和国公民必须遵守宪法和法律，遵守劳动纪律，遵守公共秩序，尊重社会公德。

No technical problem, but the signal from the wireless router is generally comply with 802.11X protocol specification, and to comply with local country radio emission regulations more than the prescribed power is against the law, and must strictly abide by the radio electromagnetic radiation does not ...

技术上没有问题，但无线路由器的信号距离一般是遵守802.11X协议规范的，并要遵守当地国家无线电发射管理法规，超过规定的功率是违法的，并且也要严格遵守无线电电磁辐射不对。。。

This must be added, moreover, that the prelates and other persons who should be and have been added to the cardinals for the election, are bound to observe all and singular apostolic constitutions, even penal ones, which have been promulgated regarding the election of the Roman pontiff, just as the cardinals themselves are bound to observe them, and they are bound to their observance.

这一点必须补充说，此外，主教及其他人士，应与已加入枢机主教为大选，势必会遵守所有与奇异使徒宪法，法律，甚至刑法，已颁布了关于选举会议罗马教宗，正如红衣主教本身必须遵守他们，他们必然要其遵守。

Specifically, the subcontractor shall comply with the provisions of the contract, all owner rules and regulations, DOSH, and the requirements of the Occupational Safety and Health Act of 1994, as amended, and all related requirements.

特别应该指出的是，分包商应遵守合同中的各项规定，遵守业主制定的各项规则与管理规定，DOSH，并应遵守职业安全与健康保护法(1994年)和所有相关的管理要求。

Article 3 The judicial authentication institutions and judicial authenticators in conducting judicial authentication activities shall comply with laws and administrative regulations and rules, comply with professional ethics and disciplines, respect science, and comply with technical operating rules.

第三条 司法鉴定机构和司法鉴定人进行司法鉴定活动，应当遵守法律、法规、规章，遵守职业道德和职业纪律，尊重科学，遵守技术操作规范。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了