遵从

The chemical wave of the diffusing species propagates much faster than the diffusing species following the Fick's law.

反应物种化学波的扩散速率要远大于遵从Fick定律的扩散物种的扩散速率。

Though they may face taunts and violence, men in particular can sometimes lead openly, even flamboyantly, gay lives as long as they conform to certain stereotypes (such as working as hairdressers).

尽管同性恋也许会受到嘲弄和暴力，但有时候特别是男人可以公开甚至耀眼的生活的，男同性恋只要遵从某些刻板印象就可以生活在一起。

When we step out and follow God''s leading, we may well be criticised.

当我们遵从神的带领，可能也会遭到别人的批评。

Whether you comply to our plans or you are forcibly removed of our way.

无论你们遵从我们的计划，还是强行被我们请走。

In the conduct of our foreign relations I shall conform to these views

在我们的外交事务中，我将遵从这些观点

The weather and climate comply with the fluid dynamical equation and appear stochastic. In order to explore the relationship between weather and climate, the fractional derivative and integration are introduced. Physically, the stochastic degrees of weather and climate are different.

天气和气候虽然遵从流体力学规律，但是却显示出随机性，研究天气和气候之间的关系必须引入分数阶的导数和积分，从物理上讲不外乎说明天气和气候的随机程度是不相同的。

1St, According to you instructed I will have to comply with later to have initiative, warm, to be sincere, the sincerity proceed from the bottom of one's heart to you to say I will love you, I thought you, you will be the words and expressions which my only these you will like.

按照您的指示我要遵从以后必须主动、热情、诚恳、真心的对您发自肺腑的说我爱你、我想你、你就是我的唯一这些您喜欢的词语。

Her doctor suggested an abortion, and after a fruitless search for more information, she had the procedure.

她的医生建议流产。在四处咨询无果的情况下，她遵从了医生的建议。

Based on landscape representation models, process models and evaluation models, the author discussed five design approaches to landscapes: The Feng-shui approach, Lynch's approach of "Imageable city", the "Genius loci" approach, McHarg's "Design with nature" approach and the approach of landscape ecology.

本文从景观设计过程的陈述模型，过程模型和评价模型三个方面系统讨论和比较了五个不同景观设计途径，包括前科学途径，现象学途径（包括林奇的"城市印象"途径和"场所精神"途径），以及生态学途径(包括"设计遵从自然"途径和景观生态途径)。

Yet I recognize that a prince can go to such excess, and place the well-being of the state in such danger, that the obligation to endure ceases.

但是我认为，如果国王荒淫无度、置国家安宁于不顾，那么，人民就不再有遵从他的义务了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。