遵从

They are married in church out of deference to their parents' wish.

他们遵从父母的愿望在教堂举行了婚礼。

The statement deferred to a change in policy.

这声明书是遵从政策的改变。

Modify the interpretation by discarding this assumption and justify Dempster's rule of combination.

由于在随机译码器解释下证据理论的基本概念是由概率函数来表达的，从而迫使该理论必须遵从概率论的规范；据此，本文放弃这个解释的一个在概率论中没有承诺的预设而对它进行修正，并为Dempster组合规则辩护。

And because thou hast despaired of becoming a dialectician and skilled in the knowledge of nature, do not for this reason renounce the hope of being both free and modest and social and obedient to God.

不要因为你无望变成一个自然知识领域中的辩证家和能手，就放弃成为一个自由、谦虚、友善和遵从神的人的希望。

Using the probability relaxation model,we obtainedthat the diffusion constant and the relaxation time have the same temperaturedependence,denoting our view is correct.

分子动力学模拟计算的扩散系数和弛豫时间都遵从Vogel-Fucher关系，进一步支持了过冷液体的非指数弛豫的粒子逃离笼子的机制。

Man will learn many deep spiritual lessons from these experiences, and draw closer to his fellow man.

人类将吸取这许多年经验的教训，更遵从于人类的步伐。

There are always some people in this world who have double moral standards, the strict one is using to blame others, the forgiving one is left for themselves to enjoy. That ' s totally an electric torch of human rights, only to shine on others, not on themselves!

这个世界上总有些人遵从双重道德标准，严的拿来约束别人，宽的拿来款待自己，整个一人权主义手电筒，只照别人不照自己！

Position, if you fail to comply with a request for additional funds within the time pr escribed, your position may beliquidated at a loss and you will be liable for any resulting deficit.

规定的时间内遵从追加资金的要求，您的头寸可能会在亏损的情况下被清盘，而您将必须对由此造成的亏空额负

I Under the general linear model with normal error vector and under convex or matrix losses, the necessary and sufficient condition for there to be UMRU estimators of any linear estimable function SXβ of regression coefficients are obtained.

i在误差向量遵从正态分布，在凸损失或矩阵损失下，得到了回归系数的可估线性函数SXβ的UMRU估计存在的充分必要条件。

B eneath the gloss of advertising campaigns, catwalk shows and each season's fleeting trends, Vuitton brings a machine-like discipline to the selling of fancy leather goods and fashion.

在炫丽夺目的广告阵营、走猫步做秀和每个季节瞬息即逝的潮流趋势之下，威登在出售漂亮的皮革产品和款式时，还遵从着其机械般的准则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。