遵从

And with his father, a con man of extravagant dimensions Peter S.

"他打算遵从于自己的早年经历…和他的父亲——奢侈的反对者"彼得S。

I think so, but do we all concur?

我认为应该，但我们是否都遵从了呢？

He was most ready to give way without envy to those who possessed any particular faculty, such as that of eloquence or knowledge of the law or of morals, or of anything else; and he gave them his help, that each might enjoy reputation according to his deserts; and he always acted conformably to the institutions of his country, without showing any affectation of doing so.

他对那些具有特殊才能的人，比如雄辩之人或具有对法律、道德知识的人或其他人，极为推崇，毫无嫉妒之心；他帮助他们，让每一个人由于他的奖赏而声名远扬；他总是遵从自己国家的法律而行事，在这么做是没有丝毫做作。

Concerned with principles of right and wrong or conforming to standards of behavior and character based on those principles.

与是非标准有关的，或遵从建立在此基础上的评判标准的行为或人品。

O tender is to offer formally; it may connote polite observance of amenities

ender 是正式地给予，暗含对事物的礼貌的遵从

With a simple symmetrical electromagnetic field,the law of conservation of momentum and the law of conservation of angular momentum for electromagnetic field and charges system are investigated.

利用简单对称性的电磁场，讨论了场和电荷系统遵从的动量守恒、动量矩守恒定律

Although the classical theory of constitutionalism and the modern theory hold conflicting views as to the extent of authority of the limited government, both attach importance to the demarcation of political powers by the constitutionalist system and political powers ' conforming to these divisions, which endues political powers with legitimacy in its operation.

尽管古典宪政理论和新宪政理论在有限政府的权限范围上的观点有所不同，但是二者都强调宪政制度对政治权力界定以及政治权力对这些界定的遵从，这将赋予政治权力以具体运作上的合法性。

His conduct tending to disregard the judge's order constituted contempt of court.

他不遵从法官命令之行为构成了藐视法庭罪。

This paper complied with the goal of enterprise value maximization, according to the cost-volume-profit analysis principle, we bring the theory of economic value added, and suggest improved methods and stretches models.

本文遵从企业价值最大化的目标，根据本量利分析的原理，引入经济增加值理论，对本量利模型进行拓展，使其更适用于现实情况。

The Court of Appeals reversed and [437 U.S. 153, 154] ordered the District Court permanently to enjoin completion of the project "until Congress, by appropriate legislation, exempts Tellico from compliance with the Act or the snail darter has been deleted from the list of endangered species or its critical habitat materially redefined."

因此，地方法院判道："在一个联邦工程项目即将完工而又无法改变的情形下，衡平法院不应当适用一部在工程开工之后很久才颁布的法律去导致一个不合理的结果……"上诉法院推翻了地方法院的判决，并要求地方法院永久禁止该工程项目完工，"直到国会通过适当的立法免除泰利库工程项目遵从此法的义务，或者蜗牛镖被从濒危物种名录剔除，甚或其关键性栖息地被实质性重新认定。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。