遵从

Concerning the recognition and response from the persons who are affected, the enterprisers superficially obey the policy, but they still invest in Mainland China circuitously, which only increases the cost.

另由相关行为者认知与反应来看，企业本身对於「戒急用忍」政策表面虽然遵从，但绝大部分还是采迂回方式赴大陆投资，徒增企业成本。

People come to me and they say: Give us clear-cut rules, so that we can follow.

人们来我这里，他们说："给我们明文规定，那样我们就可以遵从。"

In compliance with the objective route of historical development, and based on time and its contents, forest tourism culture in Zhejiang are divided into four periods: formation period, development period, prosperity period, and approaching modern times period; based on its representation of characteristics, it can be divided into origin and transition period, classifying and humanizing landscape and fusing forest period, enjoying and appreciating landscape and the climax of forest period, sight-seeing, exploring landscape and the science of forest period.

本论文应用历史研究的方法，从深入挖掘、系统整理史迹材料着眼，分析研究浙江森林旅游文化的渊源和流变，遵从历史发展的客观线索，按时间和内容将其分为形成期、发展期、繁荣期、走向近代的浙江森林旅游文化等四个时期；按其特征表现分为起源和过度期，归宿、"人化"山水和森林融合期，游览、欣赏山水和森林高潮期，观赏、探索山水和森林科学期等。

A RFP shall comply with any other code of ethics or laws as set forth by their particular state and profession.

应该遵从所在国家或地区所制定的任何其他道德规范及法律。

And I would never force anybody to follow my will, to like the same music or same color as I do.

我从不会强迫别人遵从我的意愿，不会要求他们喜欢我迷恋的音乐，喜爱我钟情的颜色。

There was a certain combativeness in her voice, as if those who did not help had sided with the dark forces responsible for litter, decay and dilapidation.

她的声音里透着某种好战的情绪，似乎那些不遵从她号令的都站到了黑暗势力的一边，要对乱扔垃圾、颓败、破败负责。

What we need to see is Israeli compliance.

我们需要的是以色列切实遵从他们的要求。

As regards the voting at meetings, Section 5(5) and (6) shall have to be complied with.

有关会议投票的事宜，须遵从第 5(5)和第 5(6)条的规定。

We need all people to comply with the law.

我们要求所有的人遵从法律。

And with his father, a con man of extravagant dimensions.

他打算遵从于自己的早年经历…和他的父亲——奢侈的反对者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。