遵从

Rather than challenge dirigisme, the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

英国和美洲国家不是质疑干预主义，而是忙于遵从：布朗正敦促设立新的金融条例和提高税费；奥巴马正建议美国效仿法国，保守派人士哗然。

WE HEREBY AGREE WITH DRAWERS,ENDORSERS N BONAFIDE HOLDERS OF DRAFT DRAWN UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS L/C THAT THE SAME SHALL BE HONOURED ON DUE PRESENTATION.

据此，我们与在此信用证项下开立并遵从该证条款之汇票的出票人，背书人及善意持票人达成一致，在见票时应履行相同的义务。

Providing expertise service of welding and gas to customers in compliance to Safety, Environmental regulations and internal rules.

为客户提供与焊接相关的气体应用技术服务并遵从安全、环保及相关的公司规定。

Providing expertise service of laser welding and gas to customers in compliance to Safety, Environmental regulations and internal rules.

为客户提供与激光焊接相关的气体应用技术服务并遵从安全、环保及相关的公司规定。

But the blood and humours obey, among many other masters, the changing moon.

血液和体液除了遵从其它主人之外，还听命与变化无常的月亮。

Learning to follow its leadings is a part of living rightly and creates a harmonious and fruitful garden.

学习遵从它的引导是正确生活和创造一个和谐多产园林的一部分。

It occurs with any type of wave, including sound waves, water waves, electromagnetic waves such as light and radio waves, and matter displaying wave-like properties according to the wavearticle duality.

衍射发生在任何形式的波上，包括声波，水波，电波以及光波，表现出来的波浪形的特性都遵从波粒二象性。

It occurs with any type of wave, including sound waves, water waves, electromagnetic waves such as light and radio waves, and matter displaying wave-like properties according to the wave杙 article duality.

衍射发生在任何形式的波上，包括声波，水波，电波以及光波，表现出来的波浪形的特性都遵从波粒二象性。

They follows different game rules to achieve different metics excellence.

他们遵从不同的游戏规则来达到各自不同的卓越绩效。

During the early stages, it intrinsically complied with India's tradition of non-buddhist statue which was called Ages of Non-buddhist Statue.

早期的佛教艺术，在本质上是遵从印度无佛像传统的，称为无佛像时代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。