遵从

Modern mainstream economics by and large obeys the philosophical tradition built up by Hume and Kant, and conciliates the empirical induction and rational deductive method by falsificationism.

现代主流经济学大体上遵从以休谟、康德为代表的哲学传统，并以证伪主义为方法论，对经验归纳法和理性演绎法作了调和。

I adhered to all the courtesies I had been taught. This frustrated my son to no end.

我遵从所有我学过的礼貌和规矩，这使我儿子大为失望。

Even in Iraq, America defers to the elected government.

即使在伊拉克，美国也要遵从他的民选政府。

I'd like you to tell me about your answer to Clause 41 in the "Couple Issues" And for the embarrass questions related to Sex, I choose to respect your choice, because I do not want my answer to those questions to hurt your dignities.

告诉我你对于&夫妇问题&文件里面的41条是怎么回答的。我想知道而且，对於涉及性方面的尴尬问题我将选择遵从你的看法，不愿意因为自己的回答伤害到你的尊严。

But now UK fisheries ministers have decided to halt the issuing of these permits, a move that will ensure the UK fishing fleet complies with the original intent of the EU finning ban – that sharks are landed with their fins naturally attached.

但现在，英国渔业大臣已经决定停止颁发此类许可，此举将确保英国渔船遵从欧盟鱼翅禁令的初衷——捕捞鲨鱼时不应将它们身上的鱼翅分离。

Based on the constitution's philosophies of respecting and guarantying human rights and respecting human's dignity and basic rights, no person can be excluded to have the right of justifiable defense.

遵从宪法&国家尊重和保障人权&的精神和&尊重人的尊严和基本权利&这一国际法公认的原则，任何人都应该享有平等的正当防卫权。

But they heeded not his message, and would not obey his counsel.

38但他们不听从这信息，没有遵从他的劝告。

In spite of "endless talk of difference",American society is an amazing machine for homogenizing people.

那儿有民主化的着装和言谈，以及随意和缺乏遵从的文化特征。

And they said,"Love is honoring your father and your mother, and obeying them."

他们说 &爱是荣耀你的父亲与母亲，并且遵从他们。&

Pay attention to your "inner voice" and follow through on any "hunches" that you receive.

注意倾听你内心的呼唤，遵从任何心灵的暗示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。