遵从

Min, Ja Geon (who was outstanding in his virtue): As I have followed the great Confucius throughout my life, I will trust and follow the way that he has now taken.

闵子鶱：既然我一生都完全地跟随我伟大的师父，我相信且会遵从孔夫子现今接受且行走的道路。

The aesthetics is the guide of art teaching art, there are a lot of aesthetics genres both in ancient and modern, China and foreign. Some of them have the most direct influence on art teaching, such as Confucian aesthetics, Taoist aesthetics and Zen aesthetics, heteronomous aesthetics, autonomy aesthetics, hermeneutic aesthetics and art sign aesthetics. We can get help from these theories to scan art teaching art, how to obey the character of appreciation beauty, how to follow the nature of the art, how to unseal the students taste mentality skillfully, how to show the artistic charm properly and all rounds.

艺术教学艺术需要美学的引领，古今中外有着许多的美学流派，其中中国的儒家美学、道家美学和禅宗美学，国外的他律美学与自律美学、解释学美学与接收美学以及艺术符号美学对艺术教学的影响最直接，从它们那里获得的启迪，都帮助本文审视艺术教学艺术，如何遵从了艺术的审美品格，如何尊重了艺术的本质，如何巧妙地开启学生的审美心理，恰当地全面地为学生展示艺术的魅力。

We propose, not entirely in jest, a model makers' Hippocratic Oath

我们提议他们遵从本行业的希波克拉底誓言，这并非完全是戏言，誓言如下

Based on landscape representation models, process models and evaluation models, the author discussed five design approaches to landscapes: The Feng-shui approach, Lynch's approach of "Imageable city", the "Genius loci" approach, McHarg's "Design with nature" approach and the approach of landscape ecology.

本文从景观设计过程的陈述模型，过程模型和评价模型三个方面系统讨论和比较了五个不同景观设计途径，包括前科学途径，现象学途径（包括林奇的&城市印象&途径和&场所精神&途径），以及生态学途径(包括&设计遵从自然&途径和景观生态途径)。

Two power separations fiscal thinking is that with the modern enterprise system, but back in Jinshang era, Jinshang to use such system.

两权分离的理财思想，是现代企业所遵从的制度，但早在晋商时代，晋商就采用了这样的制度。

Previous attempts to settle the dispute had foundered in part on a deposit of $10,000 that each tribe had been asked to lodge with the jirga, with a vow to abide by its decision.

1万美元的押金，并立誓遵从其裁定，但这一努力已经部分失败。

Previous attempts to settle the dispute had foundered in part on a deposit of $10,000 that each tribe had been asked to lodge with the jirga, with a vow to abide by its decision.

早前为解决争端，每个部落被要求向支尔格会议交存1万美元的押金，并立誓遵从其裁定，但这一努力已经部分失败。

To set up our occupationally technical training system of training and employment integration,we should make assurance of the System's characteristics connecting learninig to using,follow the principle of taking technical training as the dominant and catering for employment,and draw vocational training lessons from foreign countries.

为了建立、健全我国劳动预备制培训就业一体化的职业技能培训体系，必须把握劳动预备制培训学用一致的特点，遵从以技能训练为主、面向就业的原则，借鉴世界各国职业教育培训的经验，构建符合中国国情的，以职业活动为核心的阶梯式培训模式。

The main result of study is as follows: 1 Biology of Olethreutes leucaspis Meyrick: Olethreutes leucaspis Meyrick have 10 generations in one year in the canopy, and generation overlap.

2三角新小卷蛾生态学：通过5种拟合方法的测定分析，三角新小卷蛾幼虫在荔枝园遵从聚集型分布，且随着虫口密度的提高聚集强度逐渐增强。

I am really bored with abiding these unnecessary and overelaborate formalities.

我实在是厌烦了遵从这些繁文缛节。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。