遵从

To ensure uniformity in citation styles for all law-related publications or writings, most citation to legal sources in the United States follows the Uniform System of Citation, also known as the Bluebook.

为确保所有关于法律的出版物及写作都有统一的引用格式，在美国对法律资源的引用大多都遵从统一引用体系，就是被大家所知的范本。

This industry standard compliancy allows alien components to share management environment locally and remotely by using SNMP.

这个行业标准的法规遵从允许外国人组件共享的管理环境本地和远程使用SNMP。

The only way I have gotten XP manifest theming compliancy is by adding an '.exe.manifest' file to the directory in which your application resides.

唯一的办法我XP的主题化法规遵从变得明显的是通过增加一个'的。exe.manifest'文件的目录中，你的应用程序驻留。

This digitally imaged flexo plate offers environmental compliancy as it is washed out with water, digitally imaged, and processed in less than an hour.

该数字成像柔板提供环保法规遵从，因为它是淘汰了水，数字成像，而且在不到一个小时的时间内处理。

Campo Baeza won, in part by compositionally resolving the hillside topography, rigorous compliance with building codes, and maximum economy in a white and cubic "hut" that measures 33feetX33feetX33feet(10*10*10meters).

贝扎的方案胜出，部分缘自于他对山地的整体把握、对建筑规范的严谨遵从，以及这个33立方英尺白色立方体所达到的最经济的效果。

It was held that in following the procedure laid down by the Act and not extending it go give the taxpayers the right to see the counterstatement, the tribunal was not acting unfairly or contrary to the rules of natural justice.

判决认为，法庭已遵从了该法规定的程序，没有给予纳税人查阅答辩材料权利的做法并未有失公允或违反自然公正原则。

Theocracy was ruling form in Judah and Israel and fully respected by the biblical book Deuteronomy mishneh torah "the second Book of Law" and the Deuteronomistic historian.

在犹大和以色列的神权政治完全遵从圣经的《申命记》和申命派主义历史学家的意见。

There exists a logarithm relationship between stress and strain for Medicago sativa root, which does not follow Hooker's Law, and Digitaria sanguinalis root follows the Law.

研究发现，豆科紫花苜蓿根的应力-应变为对数函数关系，不符合胡克定律，马唐根的应力-应变关系的本构方程基本遵从胡克定律。

If therefore the executive, who has the power of convoking the legislative, observing rather the true proportion, than fashion of representation, regulates, not by old custom, but true reason, the number of members, in all places that have a right to be distinctly represented, which no part of the people however incorporated can pretend to, but in proportion to the assistance which it affords to the public, it cannot be judged to have set up a new legislative, but to have restored the old and true one, and to have rectified the disorders which succession of time had insensibly, as well as inevitably introduced: For it being the interest as well as intention of the people, to have a fair and equal representative; whoever brings it nearest to that, is an undoubted friend to, and establisher of the government, and cannot miss the consent and approbation of the community; prerogative being nothing but a power, in the hands of the prince, to provide for the public good, in such cases, which depending upon unforeseen and uncertain occurrences, certain and unalterable laws could not safely direct; whatsoever shall be done manifestly for the good of the people, and the establishing the government upon its true foundations, is, and always will be, just prerogative.

所以，如果拥有召集立法权力的执行权力，遵从真正的比例而不是代表制的表面形式，根据真正的理性而不是旧的习俗来管理所有有权利被清楚的代表的地方的代表人数，这种代表人数任何地方都不能自我宣称，而必须与它提供给公众的支持相称，这不能被认为是建立了一种新的立法权力，而是恢复了旧的和真正的立法权力，并矫正了由于时间流逝不知不觉所继承的和不可避免的引入所产生的混乱：因为既然拥有公正和平等的代表机构是人们的利益和意图所在；无论是谁使它更接近这一目标，谁便无可置疑的是这样的政府的朋友和奠基者，并不会得不到共同体的同意和许可；特殊权力也仅仅是一种权力，在取决于无法预见和不确定的事件的情况下，确定的和不可变更的法律不能安全的引导，于是君主行使它来为公众的利益服务；无论做什么，只要明显的是为人们的利益并将政府建于它真正的基础之上，是并且总是正当的特殊权力。

If you don't follow the rules of an individual market place then I think you are getting irresponsible, says the company's chief executive, Andrew Ferrier.

公司首席执行官安德鲁·法瑞尔说，&如果你不遵从个体市场的规则，也是不负责任的。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。