遵从

He could have done what the laws of physics practically ordered him to do, to follow the principles of momentum and projectile motion and miss the shot.

他本应该遵从"物理学上帝"的命令，遵守动量守恒法则，出手，然后射失那个球。

But in the first place it was the Bank itself which had to ensure, by following an appropriate discount policy, that it would always be in a position to carry out with promptitude its voluntary undertaking to redeem its notes.

但是，首先，银行本身必须确保——通过遵从适宜的贴现政策——它总是能够执行其所承诺的义务，不加一点阻挠地立即赎回其的纸币。

Even when she was angry, she observed the proprieties.

甚至当她发怒的时候，都要遵从礼节。

Past Canadian prime ministers have normally asked the governor-general (who acts as Canada's head of state) to prorogue Parliament only after the government has completed most of its legislative business in order to start afresh with a new speech from the throne outlining new priorities.

历任加拿大总理历来都遵从惯例，只有在政府完整处理好大多数立法工作之后才会向总督申请休会，为的是通过御前宣言提挈新阶段首要任务，召开新一轮国会。

This method is based on random process theory and mathematical statistical methods to study the random data sequence to comply with the laws of statistics for use in solving practical problems.

该方法基于随机过程理论和数理统计学方法，研究随机数据序列所遵从的统计规律，用于解决实际问题。

They may stick to their habits even in the face of superior options because it is simple to do so, or because they do not have the time or interest to reappraise their practices.

有时候，在面对更好更优的选择，他们还是会遵从习惯去买习惯性购买的产品，只不过因为这样做最方便简单，或者因为他们没有时间也没有兴趣去重新开发新事物。

Being a man or woman isn't about blindly following popular gender patterns, nor is it about rejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.

做一名男性或女性并不是盲目地去遵从流行的性别模式，也不是全盘否定这些模式而叛逆的反其道而行。

Shy;Being a man or woman isn't about blindly following popular gender patterns,nor is it about rejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.

做一名男性或者女性并不是盲目地去遵从流行的性别模式，也不是全盘否定这些模式而叛逆地反其道而行。

Being aman or woman isn't about blindly following popular gender patterns,nor is it about rejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.

做一位男的或者女性并非盲目地去遵从流行的性别模式，也不是通盘否认这些模式而叛逆地反其道而行。

Being a man or woman isn't about blindly following popular gender patterns, nor is it aboutrejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.

做一名男性或者女性并不是盲目地去遵从流行的性别模式，也不是全盘否定这些模式而叛逆地反其道而行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。