遵从

The engine has been submitted to the FIA for homologation and the changes largely have involved inlet and exhaust tuning, as well as oil and fuel development.

引擎遵从了FIA的冻结规则，改变主要是设计进气门和散热管路，还有润滑油与汽油的研发。

The Extensible HyperText Markup Language, or XHTML, is a markup language that has the same depth of expression as HTML, but also conforms to XML syntax.

可伸的HyperText提价语言或者XHTML是一种提价语言，其有同样的作为HTML表达的深度但是也遵从XML句法的。

Through Jeeves, I reached the Smithfield Collection (smithfield-companies.com/collection), and despite the pretentious name for a company that slaughters pigs, I got delivery of a crusty, honey-soaked ham in an ice chest left under the porch, per my instructions, in one day's time.

通过吉维斯，我登上了史密斯菲尔德藏品站点（Smithfield-companies.com/ collection ）。虽然这个域名对一个生猪屠宰场来说有些自吹自擂，但是我还是订到了一个用蜂蜜浸制风干的火腿，并遵从我的指示，装在冰箱里在一天内送到门口。

You may freely choose what you think, but the result of your thought is governed by an immutable law.

你可以自由选择你的所思所想，但是你的想法产生的结果却必然遵从一条铁的定律。

If they give up their own culture in order to meet special requirement of target culture, they will be at the risk of being assimilated by target culture and thus becoming indistinctive.

如果他们在商品包装上遵从目标国的文化要求，弱化自己的文化属性，其自身包装文化必然有被目标国文化所同化的风险，从而变得毫无特点。

The physical rule of the collision of a particle and a bar is discussed,the energy relation in completely inelastic collision is cleared,and it is turned out that the two bodies not necessarilly move together after completely inelastic collision .

讨论了小球与自由杆碰撞过程中所遵从的物理规律，明确了完全非弹性碰撞过程的能量特征，指出完全非弹性碰撞后两物体不一定粘在一起共同运动的事实。

Result (1) In employment interview , impression management tactices which graduate adopt include "self-enhance"、"ingratiation"、" view-observance "" behavior-adjustment"、" decision-presentation ", construct two-dimention impression management tactic common model.

研究结果：(1)大学生求职面试常采用的印象管理策略包括"提升自我"、"示好"、"观点遵从"、"行为调整"、"表决心"五大类，构成了二维的印象管理策略一般模式。

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the rules and regulations of International Chamber of Commerce.

本协议的管理和制定遵从国际商会条款和规定。

Each of these paths, to and from the target, is subject to the inverse square law of propagation.

每个路径，去到目标或来自目标的，遵从传播的反向平方律。

In a small open boat, of which the name was illegible, but which is supposed to have belonged to the missing schooner Ipecacuanha.

"提到"被人从一条小小的敞篷船上救起"之前，也完全是遵从汉语首端开放式的语言特点，读来非常顺口，摆脱了"翻译腔的种种痕迹，既准确传递了语言信息，又流畅通顺地将目的语表述清楚，成功地进行了解决了英语末端开放与汉语首端开放两种不同语言模式的转换。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。