遵从

For myself, I try to live the Golden Rule.

对于我自己，我一直遵从黄金准则。

They teach us to abide by our spontaneous impression with good-humored inflexibility then most when the whole cry of voices is on the other side.

伟大的艺术作品给我们最深刻的教诲就是，要以最平和而又最执着的态度遵从内心自然而然产生的念头，即使与其相应的看法正甚嚣尘上。

The rules of succession which they followed were entirely determined by the terms agreed upon between the grantor and the beneficiary, or imposed by one of them on the weakness of the other.

它们所遵从的继承规则，完全由赐与人和受益人之间同意的条件决定，或者由其中之一方强加于另一方的条件决定。

Miami Valley Maintenance Contractors readily admitted that it fired Mr. Greeley to avoid complying with the Ohio law, and it didn't contest the $500 fine.

迈阿密山谷维护承包商毫不迟疑地承认，他解雇了格里利先生以避免遵从俄亥俄州法律，而这并不影响500美元的罚金。

Why all this deference to Alfred, and Scanderbeg, and Gustavus? Suppose they were virtuous; did they wear out virtue?

为什么要遵从阿尔佛雷德大帝之类的人物，就算他们美德出众，但美德这玩意儿就不过时吗？

In order to constitute consummate Hierophant System of Undergrad- uate, should not only hackle the relation and definite the rights and obligations between the university and teachers, but also definite the duty of hierophant and obligations of students.

要建立起完善的本科生导师制，除了必须理顺学校与教师的关系，落实"导师"与学校之间的权利义务之外，更需规范教师与学生关系层面上导师的职责和学生的遵从义务。

As known, some distributed technique based on component must comply strictly data structure can not implement operation between different operating systems, Web services can overcome these limitation, furthermore, Web services make integration easier between incompact coupling heteromorphic systems.

使用Web服务技术可以克服CORBA或DCOM等基于组件的分布式技术需要严格遵从的标准，或是严格遵守数据结构和完全不同的系统间共享语境的缺陷，使用Web服务可以更加容易地集成松散耦合的异构系统。

Elagabalus considered the blond Hierocles to be his husband and is credited with saying:『I am delighted to be called the mistress, the wife, the Queen of Hierocles.

埃拉加巴卢斯遵从这金发的希耶罗克里斯为他的丈夫，且记载中他曾说「我很高兴被称为希耶罗克里斯的女主人ˋ妻子甚至是王后」。

So, by the design of duty of hierophant to tutor students' psychology and school work, make the hierophant system of undergraduate with more maneuverability and more perfect, then the actualization of the system will have more material effect.

因此，通过对导师"导心"、"导学"的职责和学生遵从义务的具体设计，以期实现本科生导师制更具可操作性和更趋完善，使该项制度的施行更具实质性成效。

Sabrina, respecting his flurry of contemplation, began her holograph.

萨布莱娜遵从了他强烈的愿望，开始施展自己的全息造像魔法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。