遴选

She praised Lakota Indians for their cleansing "sweat lodge" ceremony and Tibetan Buddhists for their selection process of "the reincarnated" Dalai Lama.

她称赞lakota印度人为其清洗&别墅汗&仪式和藏传佛教的遴选过程&转世&达赖喇嘛。

In order to solve these problems about juridical person system of private school in China, the paper offers several countermeasures. According to setting up school corporation in legal qualification in Japanese private school, we should properly revise our present educational law and add special items and regulations about setting up school corporation; we also should revise some statutes and items restricting juridical person's capacity for fund-raising and financing, adjust some policies and rules which are bad to funds raising. At the same time we need introduce the experiences of school corporate fathering system of private school in Taiwan and especially in Japan. To set up staff selecting mechanism about corporate organ in private school, to reform management patterns and perfect organizing mechanism of corporate organ in non-profit private school, to carve up the rights borderline between the council and principal, we could establish the reasonable and normative corporate management system of private school in the future.

为解决我国民办学校法人制度的现存问题，论文提出了相应的具体对策：借鉴日本在教育领域对私立学校的法律主体资格专设&学校法人&的经验和做法，适当修改我国现行的教育法律，增加设立&学校法人&的专门条款及其相关内容规定；修改制约民办学校法人主体筹资融资能力的一些法律法规条款，调整不利于民办学校筹措资金的诸多政策规章限制；在借鉴台湾地区、尤其是日本私立学校有关学校法人治理制度的经验基础之上，增加有关民办学校法人机关组成人员的来源和遴选机制，改革和完善目前我国民办学校尤其是从事非营利活动的民办学校的法人机关运作机制，合理划分校董事会与校长的权限，从而确立起完善和规范的民办学校的法人治理制度。

Ten years later we tried to repeat the trick, identifying another eight young stars, many of whom were taking their discipline far off-piste.

十年之后，我们又故技重施，甄别遴选了另外八名年轻的明星，他们中的许多人都在各自的专业里另辟蹊径，远离研究常规老路。

IF THE Man Booker prize selects the finest piece of writing in the English language each year then the "Best of the Bookers" should, in theory, recognise the finest piece of prose written during the prize's 40-year history. The overall winner will be announced on Thursday 10th July after a public vote on a final shortlist of six contenders, chosen by a panel of judges.

如果Man Booker prize 每年都遴选出用英语写作的最佳作品的话，在这个奖项40年历史中应该是从理论上认可了最佳散文。7月10日周四会在6名角逐者中通过公众投票选出一位获胜者，这六名角逐者是一个专家小组遴选出的。

Abstract］ Objective To optimize the good process of tetracaine hydrochloride injection by long observation of several different preparations.

目的 通过对不同工艺配制的盐酸丁卡因注射液的长期考察，遴选药品稳定性较高的配制工艺。

The evaluation object is strictly defined as "academic journal" and the evaluation is evaluational management-oriented and information service-oriented. The evaluation index system emphasizes the academic impact factor and the web impact factor of the journals. It is the first time to select "authorative journals" and "core journals" at home and abroad. The self-constructed evaluation information system greatly improved the accuracy and efficiency.

中国学术期刊的评价对象严格界定为&学术期刊&，评价的目的突出评价管理导向与情报服务导向相结合的原则，评价指标体系科学、合理，突出了期刊的学术影响力和网络影响力，在国内外期刊评价中首次同时遴选&权威期刊&与&核心期刊&，自主研发&中国学术期刊评价管理信息系统&，大大提高了期刊评价的准确性和效率，且评价结果采用分类分级排序的表示方法。

Go with passion and avoid middle-of-the-road choices or decisions.

跟随的热，不要做&中央路子&的遴选或者酌定。

Beyond Grey Pinstripes spotlights Ashridge as one of the top 100 innovative full-time MBA programmes integrating issues of social and environmental responsibility into curricula and research.

阿什里奇是少数商业学校是全世界认可的AMBA ， EQUIS的和遴选-英国，欧洲和美国认证机构的MBA课程-保证质量和国际社会的承认。

This creates an arms race between two selfish replicators – memes benefiting from brains that copy anything and everything; genes benefiting from brains that are smaller, more efficient and highly selective.

这会导致两种自私的复制因子之间的军备竞赛：一方是模因，它得益于无不复制的大脑；另一方是基因，它得益于较小的、更高效和善于遴选的大脑。

Liu. The factors affect the quality of platelets during the course of preparation, two cryobiology parameters of platelets and the new characteristics of new subpopulations in cryopreservated platelets were studied based on methods selected or set up in our laboratory.

在遴选和建立血小板新质量检测新方法的基础上研究冰冻血小板的制作过程中血小板质量影响因素和冰冻血小板的部分低温生物学参数以及冰冻血小板的新生物学特性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。