遮蔽的

First is the revival of the riverfront with a series of raised "lilypad" eating platforms and "bluebell" membrane canopies to animate the water's edge.

首先是关于河岸边的再生改造。水面升起的一个个形似"莲花座"的餐饮平台，其上薄膜材质的遮蔽如"风信子"般从天而降，这样的处理使得整个水岸区域重现勃勃生机。

The songs of Chinese bulbul showed smaller dialect systems among the 3 different environment noise habitats. The smaller dialect systems might be resulted from fragmented habitats. For transmitting messages successfully, Chinese bulbul contending with masking of anthropogenic noise by the higher minimum frequency, the lower maximum frequency, and the narrower band in the urban area.

白头翁歌曲在台中市三个不同程度噪音干扰的栖地环境间，呈现小规模的方言系统，可能与都会破碎化的栖地类型有关；在都会环境人为的低频噪音影响下，为了抗衡噪音遮蔽干扰，白头翁歌曲的最低音频升高、最高音频降低、频宽缩窄，以有效传达声音讯息。

But currently the reading of the therightofsilence system is merely directed by the methodology of the constructed doctrinairism guide, exactly this thought cause t...

而当前对沉默权制度的解读更多地是在建构论唯理主义的方法论指引下进行的，正是这样的思维进路导致了对法律制度文化意义的遮蔽。

The lifeless color and shadow that enshroud Leon underscores his desolate environment, and helps us understand his desperation and need for love and human contact.

阴暗冷峻的色彩和总是遮蔽着雷昂的阴影，荒凉的环境，使得我们理解他的绝望，为什么如此渴望爱和与他人的接触。

Actually, the covering/avoiding is deeply inside of most buildings on construction, whose extremeness is strengthened by the media of buildings, rather than as a physical being by using them in reality.

事实上，这种遮蔽也已深深地铭刻于大部分已经建造的建筑物，它的极端性往往是通过建筑物的传播的媒介化手段得以强化，而非在具体的使用中作为一种物质性的存在。

By those best acquainted with his habits, the paleness of the young minister's cheek was accounted for by his too earnest devotion to study, his scrupulous fulfilment of parochial duty, and, more than all, by the fasts and vigils of which he made a frequent practice, in order to keep the grossness of this earthly state from clogging and obscuring his spiritual lamp.

据那些最熟悉他日常生活的人说，这位年轻牧师的面颊之所以苍白，是因为他过分热衷于潜心研究学问和一丝不苟地完成教区的职守，尤其是为使粗鄙的世俗环境不致遮蔽他精神上的明灯，他经常彻夜不眠并施行斋戒。

But dressing immodestly hinders the possibilities for true love to develop, for it draws attention to her sexual values to such an extent that it overshadows her value as a person.

但不得体的衣着会阻碍这种真爱的产生，因为它将男性的眼光都吸引到她的"性价值"那里，而她作为一个人的价值却被遮蔽。

But dressing immodestly hinders the possibilities for true love to develop, fo r it draws attention to her sexual values to such an extent that it overshadow s her value as a person.

但不得体的衣着会阻碍这种真爱的产生，因为它将男性的眼光都吸引到她的"性价值"那里，而她作为一个人的价值却被遮蔽。

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoothly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last if falls into the vasty sea; but the sea is so clam, so slient, so indifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

Simulation results indicate that for the Taipei Harbor five wave periods 9.8sec, 5.4sec, 4.1sec, 3.6sec, and 3.2sec incident in WNW direction having resonant impact. Whereas in N and NNE directions there exist no resonance phenomena due to sheltering effects from the north-side breakwater.

在港区码头的共振特性上，结果显示在WNW方向入射的波浪有5个周期T=9.8sec、5.4sec、4.1sec、3.6sec、3.2sec对港区码头的共振影响较为显著，在N向与NNE向则因为有北堤防的遮蔽，因此对於港区码头并没有共振发生。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。