遮蔽的

By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself. Therefore we have chosen Obstruction as title of this exhibition, since the real question that should preoccupy art events is the presence of heterogeneity.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

But at the same time, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

At the same time however, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

You mustn't smoke in these dangerous places.4.the acrobat poised unstably a batch of porcelain dishes on the head.5.the enemy's dying struggle could only accelerate their death.

但如果是作为一个空军的秘密训练基地，这实在是个好地方，它的偏僻很好的遮蔽了这里的活动。

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the wasty sea; but the sea is so calm, so silent, so infifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。

The church that had sheltered it so long had given it some protection at the last, and only a slight discolouration of the rock told of the fires that had passed this way.

遮蔽了墓石如此之久的教堂在最后也给予了它一些保护，只有岩石的一点轻微的褪色述说了从此经过的烈火。

The top of the tsingy is arid and bare, while the canyon bottoms, shielded from the desiccating sun, collect rain and soil.

黥基的顶部是干旱和赤裸的，而被遮蔽干燥的阳光的峡谷底部汇集雨水和土壤。

But too much attention to appendage,technique and utilitarianism not only covers its artistic properties,but also loses its humanistic connotation,and is compelled to walk into a disenchanting route.

然而，附庸化、技术化和功利化的教育实践不仅遮蔽了教育实践的艺术品性，而且丢失了教育实践的人文意蕴，使教育实践走上了&祛魅&的历程。

Our message, then, is not that the economic approach to historical research overshadows other types of inquiry or that economics is a panacea for scholarly problems.

因而，我们的意见不是，历史研究的经济学方法遮蔽其他类型的研究方法或者经济学是学术问题的万灵丹。

Their best hope of profiting from the deal is if the sheer force of China's fast-growing capital markets overshadows some of the company's less attractive aspects.

它们从这桩交易中获利的最大希望是，中国迅速增长的资本市场的力量是否能够遮蔽中金公司一些不那么吸引人的方面。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。