遮蔽的

Features on Mars long familiar to amateur astronomers--the dark volcanic terrain of Syrtis Major, for example--were hidden for months.

天文爱好者们早已熟知的火星表面特征，比如位于大沼泽区的黑色火山带，被遮蔽了数月之久。

TNR also involves a colony caretaker who provides food, adequate shelter and monitors the cats' health.

TNR也有一个群护区看护人提供食品，足够的遮蔽处并监控猫的健康。

From Water he gained clarity and patience: for the first time in so many years, his thoughts were unclouded.

水令他的思维清晰，内心平静而富于耐心：这么多年来第一次，他不再感到自己的思绪被浓雾所遮蔽。

The canopy of the house was destoryed, people lived there have no whare to go.

房子的遮蔽坏了。住在这里的人没地方去。

The results suggest that the annual ESR quantity has clear latitudedependent variation characteristics and a progressive increase trend from north to south. The annual ESR quantity azonal distribution characteristics appear in mountainous areas owing to the effects of topographical factors such as aspect, slope and terrain intershielding.

结果表明：我国年天文辐射总量有明显的纬向分布特点，随着纬度的降低，年天文辐射总量由北向南增加；由于受坡向、坡度和地形遮蔽因子影响，山区天文辐射表现出非地带性分布特征。

I am the shadow across the sun; I am the bringer of plagues.

我是遮蔽阳光的阴影，我是瘟疫的使者。

A fortified position offering protection from enfilading and other fire.

遮蔽物，堡垒加固的阵地，提供保护使不受纵射和其它的炮火

The other kind of complexity is the flip side of chaos -- apparent complexity obscuring exploitable order.

而另外一种复杂性是混沌的另外一面——遮蔽了可利用秩序的表面复杂性。

There is absolute cleavage between finity and infinity because the understanding can't unite these two elements.

同时，还分析了这两种苦恼意识对伦理生活的态度，前者将伦理生活的目的遮蔽起来，把伦理生活等同于市民社会，后者把则是逃避伦理生活，把伦理生活沦为&游行&或宗教小团体。

Like the shepherd of Gyges' ring, computers facilitate and enable these things under a mantle of invisibility.

就像古格斯戒指的看管者一样，电脑利于也便于让一些事情处于模糊的遮蔽之中。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。