遮蔽

The aletheia in the ancient Greece bears "the appearing and disappearing dual character", namely alethia as unhiddenness and alethia as unconcealing.

一词，在古代希腊拥获着&显－隐二重性&，即，作为&解蔽的真理&和&作为遮蔽的真理&。

The aletheia in the ancient Greece bears "the appearing and disappearing dual character", namely alethia as unhiddenness and alethia as unconcealing.

一词，在古代希腊拥获著&显－隐二重性&，即，作为&解蔽的真理&和&作为遮蔽的真理&。

By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself. Therefore we have chosen Obstruction as title of this exhibition, since the real question that should preoccupy art events is the presence of heterogeneity.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

But at the same time, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

At the same time however, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

There are many implications of this mythical cycle that underly the events of the Bible and overshadow and cast the die for the Christian heritage.

这种神话般的循环有很多的含意，假借圣经的事件，遮蔽和投射了基督之死的传统。

The unilaterality shadowed the individual real life, immersed individual unique personality, and alienated individual colorful life.

本书分三部分对这一问题进行了剖析：在改革开放前----青少年价值观教育的经验总结中，回顾了新中国成立以来在强烈的意识形态下，在火热的阶级斗争中，在频繁的政治运动过程中，青少年价值观由&崇高理想&、&政治挂帅&到&主体迷失&的演变过程，指出这一时期价值观教育的片面性就在于以人的政治、阶级的一面否定和取代了人的其他的方面，尤其是人属于私己方面的追求和属于个人灵魂方面的事务，致使个人真正的生活被遮蔽、个人独特的个性被淹没、个人丰富多彩的生命被异化。

According to the historic viewpoint, this dissertation retrospect that development of adolescence value view from"sublime ideal""politics cored"to"lost of subject"since the new P. R. C. established under the strong ideology, within fiery class struggle, in the process of frequent political movement. It points out that unilaterality of value view education in this period negates and substitutes people's other aspects, especially personal pursuit and individual soul, by politic and class aspects. The unilaterality shadows the individual real life, immerses individual unique personality, and alienates individual colorful life.

论文分两部分对这一问题进行了剖析，在历史的返观中，回顾了新中国成立以来在强烈的意识形态下，在火热的阶级斗争中，在频繁的政治运动过程中，青少年价值观由&崇高理想&、&政治挂帅&到&主体迷失&的演变过程，指出这一时期价值观教育的片面性就在于以人的政治、阶级的一面否定和取代了人的其他的方面，尤其是人属于私己方面的追求和属于个人灵魂方面的事务，致使个人真正的生活被遮蔽、个人独特的个性被淹没、个人丰富多彩的生命被异化。

Article 17 There should be sufficient lighting at the work site and lighting should be unobstructive.

第十七条工作场所的光线应该充足，采光部分不要遮蔽。

You mustn't smoke in these dangerous places.4.the acrobat poised unstably a batch of porcelain dishes on the head.5.the enemy's dying struggle could only accelerate their death.

但如果是作为一个空军的秘密训练基地，这实在是个好地方，它的偏僻很好的遮蔽了这里的活动。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。