遮羞布

All it would do is create a false sense of security anda fig leaf for politicians opposed to any serious action — then fail in the clinch.

不完美的金融改革方案只能创造一种虚假的安全感，并为反对任何实质性改革的政客提供一张遮羞布，然后在扭曲之间一败涂地。

Mr. Shady what's a G-string? It's yarn

Mr。 Shady什么是遮羞布就是纱衣

Mr. Shady what's a G-string? It's yarn Claire

Mr。 Shady什么是遮羞布就是纱衣

He wore a king-sized fig leaf,and she wore a queen-sized.

He穿着特大号的遮羞布，她穿着王后sized。

Sb. documents and materials, Krasnodar, 1957; Dispersal I., Ordzhonikidze, and the Kirov and the struggle for power Soviets in the North Caucasus.

遗少们用来给布尔什维克遮羞的唯一一块遮羞布被我掀掉，于是乎恼羞成怒、哭闹耍赖、放坐地炮，这也是可以理解的，请继续表演，我搬小板凳来看

If you do anything to upset that I will remove your reason for wearing a loin cloth.

如果你想搅什么局的话，我会让你找不到穿遮羞布的理由。

Where I come from, it isn't called a loincloth, we call it a "Tiao".

我们家乡不叫遮羞布，叫『条』，我的原名就是『条细』。

The loincloth, worn thousands of years ago is likely to be the first undergarment worn by humans and it evolved into the thong over the years.

遮羞布，佩戴千百年前很可能是第一次穿着内衣并演变成人体刘华清多年来。

The people who have provoked Han Han have all died quite messily. Because not only does Han Han rip the G-string off, he also stirs people up for others to see. The worst part is that Han Han has his own form of logic. He doesn't play by common sense, giving the people he takes on an endless headache.

与韩寒过招的人，死的都挺难看，因为韩寒不仅把遮羞布撕下来，而且还把人挑起来示众，更要命的是，韩寒有他自己形成的一套逻辑，他不按常理出牌，令接招的人总是头疼不已。

The army has played a decisive role, even after it donned a figleaf of civilian rule.

在这期间，即使军队给文官们的统治穿上了一层遮羞布，但军队的决定性依然是很明显的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。