遮没

Now, the morning fog had shut out everything completely, including the wire poles at a moderate distance.

现在，晨雾把什么都遮没了，就是稍远的电线杆也躲得无影无踪。

Now, as usual, the morning fog had shut out everything completely, including the wire poles at a moderate distance.

现在那照例的晨雾把什么都遮没了，就是稍远的电线杆也躲得毫无影踪。

An annular eclipse of the sun covering over 500 kilometers will appear on January 15, Yangtze River Daily reported on Saturday.

长江日报上周六报道说，太阳遮没超过 500 公里的日环食将会在 1 月 15 日出现。

Obviously, the only purpose of the Wuthering Heights is not to criticize the reality but the humanity, that's the reason why it has received such titles like "Sphinx in Literature","the most glamourous love epic" and "the only masterpiece that has never been shadowed by the dust of time".

显然，《呼啸山庄》的不二使命是对人性的批判，而非对现实的批判，这正是它被誉为"文学中的斯芬克斯"、"人间情爱的最宏伟史诗"，以及"唯一一部没有被时间的尘土遮没了光辉的杰出作品"的原因。

Behind the grating, behind the shutter, one perceived so far as the grating permitted sight, a head, of which only the mouth and the chin were visible; the rest was covered with a black veil. One caught a glimpse of a black guimpe, and a form that was barely defined, covered with a black shroud.

你会在铁栅栏所允许的限度内望见在铁栅栏和板窗的后面，出现了一个人头，你只能看见嘴和下巴颏儿，其余的部分都遮没在黑纱里了。

Great star disappear' d— the black murk that hides the star!

啊，巨大的星星消失了，——啊，遮没了星光的黑暗哟！

O great star disappear'd—O the black murk that hides the star!

啊！巨星消逝了—啊，那遮没星星的一片阴暗！

Fully one half of the buri ed city , perhaps , is completely exhumed and thrown open freely to the light of day .

这地下城，大约有整整半座完全发掘出来了，没遮没拦地暴露在光天化日下。

Fully one half of the buri ed city , perhaps , is completely exhumed and thrown op freely to the light of day .

这地下城，大约有整整半座完全发掘出来了，没遮没拦地暴露在光天化日下。

Fully one-half of the buried city, perhaps, is completely exhumed and thrown open freely to the light of day

这地下城，大约有整整半座完全发掘出来了，没遮没拦地暴露在光天化日下。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。