遮住

Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.

乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。

This is especially true of dark-skinned people, the elderly, newborns, housebound people and people, who by culture or climate, keep their bodies completely covered.

这尤其是肤色黝黑的人，老年人，新生儿，借阅人与人，人的文化和气候，让自己的身体完全遮住。

As the shimmering red satin fell around her, it gracefully hid the patched and faded floral housedress underneath.

闪闪发光的红缎子包裹着她，恰到好处地将里面那件打着补丁、褪色的印花便装遮住了。

But our infatuation with China's strengths is in danger of blinding us to its palpable weaknesses.

但对于中国实力的迷恋，可能遮住了我们的双眼，让我们看不到它的明显缺陷。

I think the rain would inundate your answer, but it is so clear

我以为雨声会遮住你的回答，它却那么清楚啊！

The way his voice rises into caustic incredulity on the last three syllables of "celebrity." The way his stringy black hair moves jerkily into his eyes.

他的音调在"名人"这个词的最后三个音节升高，传达出那种刻薄的怀疑的方式；他黑色的直发猛地一甩遮住他眼睛时的样子。

I know you grudge her jet-black hair that you hide yourself behind the thin cloud with you face half-covered.

我知道你是因为嫉妒她那乌黑的头发，所以你用稀疏云彩半遮住了你那害羞的脸。

Keep sb/sth out; exclude sb/sth;block sb/sth

将某人〖某物〗关在外面；排除；遮住

Old and new are joined in the grand, tensile canopy surmounting a public plaza, the main feature of which is the reconstruction of Jiaxing's historic Kiddy tower.

伸长的天篷遮住了公共广场，是传统与现代的结合体。广场的主要标志则是重建的代表嘉兴历史的孩儿塔。

He lay with an arm over his face.

他用一个胳膊遮住自己的脸躺着，然后他又听到了两个硬币的撞击声。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。