遮住

He sheltered her under an umbrella as she wailed, My child is dead!

他的伞遮住了哀哭的她，我的孩子死了！

Then among them glided like a pure ray, like a Christian angel in the midst of Olympus, one of those chaste figures, those calm shadows, those soft visions, which seemed to veil its virgin brow before these marble wantons.

然后，在她们之间，象一缕清光，象一个从奥林匹斯山里出来的基督的天使似的，轻轻地飘过了一个纯洁的身影，一个宁静的灵魂，一个柔和的幻象，它似乎羞于见到这三个大理石雕成的荡妇，象是用面罩遮住了它那贞洁的额头。

Now this pool, it seems, was unknown to the Yips because it was surrounded by thick bushes and was not near to any dwelling, and it proved to be an enchanted pool, for the frog grew very fast and very big, feeding on the magic slosh which is found nowhere else on earth except in that one pool.

而这个小池塘呢，耶普国的人们似乎是并不知道，因为它被厚厚的草丛所遮住，又离这儿的居民很远。这个小池塘，被人施过了魔法，青蛙掉到里面以后，喝到这个池塘里泥泞的液体后迅速地长快长大。

His amber-colored glasses hid his eyes and no one could see that they were closed.

琥珀色眼镜遮住了他的双眼，谁也瞧不见那双眼睛紧紧闭着。

During Andraste's lifetime, it reputedly filled the sky with a great column of black ash and sent burning rock raining down as far away as the Free Marches, but it is now considered extinct.

在Andraste生活的时代，据说它还会喷出遮住天空的黑色灰尘，并会迸裂出最远落到Free Marches去的燃烧石块，而如今这种迹象已经绝迹了。

The Aye-aye's face is also rodent-like, the shape of a raccoon's, and houses bright, beady, luminous eyes.

狐猴的脸也很像啮齿动物，有点像浣熊，遮住明亮、像珠子一样的大眼睛。

Daylight was breaking over Berlin, but the sun was obscured by the smoke of battle.

柏林已经破晓，但战争的烟雾遮住了太阳。

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming---all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.

早晨过去了，中午也过去了。在黄昏的朦胧里，我的眼睛困倦欲睡。回家的人们带着微笑瞧我，使我满心羞惭。我像个女丐一样坐着，拉起一角裙子遮住我的脸，他们问我可要什么的时候，我垂首低眉不语。

Itis cool in summer, averaging 20??C at the North Sea Guest-house ( 1 ,630metres above sea) and 25??C at Hot Spring (630 metres above sea) in July. As clouds often shut out the sun, hot weather never

夏季天气凉爽，在最热的月份七月份，北海宾馆（海拔1，630米以上）的平均气温为20°C，由于云海常常遮住太阳，炎热的天气从来不会长久，这就使得黄山成为理想的避署胜地。

In scenes televised nationwide, rescuers cried as the soot-covered men - stuck underground since Sunday, March 28 - were brought out, some barefoot and others with cloth-covered eyes to protect them from the light after days in pitch dark of the Wangjialing Coal Mine in Shanxi Province, the heart of China's coal country.

面向全国转播的电视镜头显示，当这些一身乌黑的矿工被抬出地面时，救援人员痛哭流涕。矿工们是在3月28日被困的，地点位于中国产煤大省山西的王家岭煤矿。他们被抬出来时，一些人赤着脚，其他人的眼睛用布罩遮住，防止他们在漆黑之中呆了多日后受到光线的伤害。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。