遮住

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

In step 5, the reason you could only see the afterimage in the uncovered eye is because it occurs at the point of input and not the point of process.

在步骤五中，之所以只有被遮住的那只眼睛可以看到后像，是因为后像是在输入位置而非处理位置产生。

Uncover your left eye and look at the wall and you will see the afterimage. However, when you cover your right eye you won't see an afterimage.

松开手用两眼一起注视墙壁，你会看到后像；可是当你遮住右眼时，你就看不到后像了。

The biggest advantage of the airiness is well ventilated, after putting on return can cover a shoulder bag along together.

最大的优点的通风透气，穿上后还能将背包一并遮住。

Be that I have blotted out our amatory tender shoot with own hands.

无论如何，我已经遮住了我们与自己的双手恋爱的嫩芽。

That's a name for the central view of an annular eclipse of the Sun by the Moon.

这个是为月亮在遮住太阳中心时的景象所起的名字。

It was an annular solar eclipse: the moon shadow was too small to completely cover the sun.

这是一次日环食：月亮的影子太小还不足以完全遮住太阳。

Hood my unmann'd blood, bating in my cheeks, With thy black mantle till strange love, grown bold, Think true love acted simple modesty.

用你黑色的罩巾遮住我脸上羞怯的红潮，等我深藏内心的爱情慢慢地胆大起来，不再因为在行动上流露真情而惭愧。

If he comes out 1, I'll be covered.

只要他一出来，我就会被遮住。

I understand that you just ate a very satisfying meal, but you should still cover your mouth if you're going to belch.

我知道你刚刚吃得很饱，但是如果要打嗝，你还是应该遮住嘴巴。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。