遭遇不幸

When Sakena Yacoobi was a child in Herat , Afghanistan, she saw many women suffer.

当 Sakena Yacoobi 还是一个孩子的时候，她居住在阿富汗的赫拉特。在那里，她目睹了许多妇女的不幸遭遇。

Goody has been a victim all her life: of her family's poverty, which meant that from the age of five she had to look after her mother, partially paralysed in a motorcycle accident; of poor education; of unhappy relationships; of horrifically bad luck.

古迪在她整个人生中都是个受害者：她是贫苦家庭的受害者，贫穷意味着她从5岁起就得自己照顾因摩托车事故而半瘫的母亲；她是得不到良好教育的受害人；是不幸的感情遭遇的受害者；是厄运的受害者。

Everyone agrees that crime is partly a result of bad material conditions: poverty, lack of education, living without a settled home, being parentless (parents either separated or divorced), sufferings from other kinds of misfortune, etc.

大家都认为犯罪部分是生活条件恶劣所造成的结果。这些恶劣条件包括贫困、缺乏教育、没有固定的家、失去父母、遭遇到其他的不幸灾祸，等等。

Others mock her occasional gripes about her personal finances and her solipsistic college thesis about the woes of black Princetonians.

还有些人嘲弄她时不时抱怨私人财务状况，讥讽她就普林斯顿大学黑人的不幸遭遇所作的论文充满唯我论色彩。

E.g. He met with adversities abroad.

他在国外遭遇种种不幸。

He suddenly looked at me with pity as if he had predicted that a misfortune was befalling me.

它忽然用怜悯的眼光望我，好像它已经预料到，不幸的遭遇就会降临到我身上来似的。

He had assisted in extricating from the consequences of their folly several young girls of good family who had fallen from grace and could not otherwise be rescued.

他曾经帮助过几个误入歧途再无别法挽回的好人家的姑娘，把她们从不幸的遭遇中拯救出来。

Even the bad experience can be learned from. In fact, they are probably the most poignant and important ones.

甚至是那些不幸的遭遇也许能让你有所悟，这事实上也可能是最深刻最重要的。

Even the bad experiences can be learned from.In fact,they are probably the most poignant and important ones.

甚至是那些不幸的遭遇也能让你有所感悟，这事实上也可能是最深刻的、最重要的。

Even the bad experience can be learned from.In fact,they are probably the most poignant and important ones.

甚至是那些不幸的遭遇也能让你有所领悟，这事实上也可能是最深刻、最重要的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。