遭遇不幸

We had the misfortune to run into a violent storm.

我们不幸遭遇了猛烈的暴风雨。

Upon the whole, here was an undoubted Testimony, that there was scarce any Condition in the World so miserable, but there was something Negative or something Positive to be thankful for in it; and let this stand as a Direction from the Experience of the most miserable of all Conditions in this World, that we may always find in it something to comfort our selves from, and to set in the Description of Good and Evil, on the Credit Side of the Accompt.

总而言之，从上述情况看，我目前的悲惨处境在世界上是绝无仅有的。但是，即使在这样的处境中，也祸福相济，有令人值得庆幸之处。我希望世上的人都能从我不幸的遭遇中取得经验和教训。那就是，在万般不幸之中，可以把祸福利害一一加以比较，找出可以聊以自慰的事情，然后可以归入账目的"贷方金额"这一项。

Xu Shouxi, 60 years old, was killed at the doorstep of his residence by robbers with malice aforethought in Dar es Salaam downtown Kariakoo area.

2010年2月28日凌晨，徐寿喜先生在自家门口遭遇有预谋的抢劫（坦桑尼亚达累斯萨拉姆市卡里亚括区）并不幸身亡，实年60岁。

This helps to explain the unfortunate experience of a certain agriculturist from the . assigned to duty in another country .

这对解释某位被分配到另一国家去工作的美国农业学家的不幸遭遇是有帮助的。

In this story, the author---a girl who became deaf due to a car accident, wrote about how she judged the tone of the speaker by wearing audiphone and lip-reading and how she stanchly faced all changes in life after being deaf.

在这个小故事中，作者—一个不幸遭遇车祸而导致失聪的女孩儿，记录了失聪后通过戴助听器和读唇语来判断别人的说话的语气，以及坚强地面对失聪后生活中的种种变化和境遇。

Spectators, not entering into this excessive tenderness, shouldregard it as effeminacy and weakness. The wretch whosewe are likely to enter into his sorrow, and therefore proposeshalf of it, and is ashamed, upon account of this hard-heartednessof mankind, to give vent to the fulness of his affliction.

以自身不幸来激发我们同情的可怜人，由于感觉到我们对其不幸所给予的同情可能十分勉强，因此在向我们展示其遭遇时总是畏首畏尾，首鼠两端；他甚至会对自己的悲伤半遮半掩，也正是因为人类这种冷漠无情，才使他在向人们倾诉自己悲情时颇感汗颜。

PAHs (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons) even of Power Tools in German; Ni Even of Wenzhou's Shoe in Italy, even a famous electronic manufacture had the pecuniary penalty of over hundred million US dollar due to the Cd, even of game boy's handle. In 2000 EU has constituted and announced ELV directive concerned with automotive industry only which strictly measures the use of some hazardous substances in vehicles. Then who will like to be the unfortunate in automotive industry?

电动工具在德国遭遇PAHs事件，温州鞋在意大利遭遇Ni事件，就连某国际著名的电器厂商也曾因游戏机手柄在荷兰遭遇Cd事件而导致过上亿美元的巨额罚款，而2000年欧盟已专门针对汽车业制定颁布了ELV指令，严格规定了汽车零部件及材料中的有害物质的限值，又有谁愿意成为汽车业的不幸儿呢？

Truly it is! Any girl who co me up against such kind of thing,would sure to be collapsed, conplaining that why is me surrouded by such unluckiness?

是的啊！每个女孩如果遭遇到这种事，肯定会崩溃至极，都会抱怨为什么偏偏是我遭遇了这样的不幸？

Therefore, this article main research mentality is, divides into the Shakespeare tragedy in multitudinous feminine image Mary with the Eve two kinds, demonstrated these two kind of females in male power society behavior and the unfortunate bitter experience, thoroughly analyzes them the reason which persecutes, thus discusses obtains, formulates in the male power society under feudal morals and standard, female no matter is wants to the male power society to meet as an equal, or obeys the morals under the shackles actually unfortunate to consider has violated this moral standard, similarly is all difficult to run away the destiny which is punished by the male power society, Thus manifests the male power consciousness to the feminine deterrent strength and the lethality.

因此，本文的主要研究思路就是将莎士比亚悲剧中的众多女性形象分为圣母型和夏娃型两种，展示这两种女性在男权社会中的行为和不幸遭遇，深入分析她们受迫害的原因，从而探讨得出，在男权社会制定的封建道德和规范之下，女性不论是欲与男权社会分庭抗礼，还是顺从于这种规范之下却不幸被认为违背了这一道德规范的，都同样难逃被男权社会惩罚的命运，从而体现出男权意识对女性的威慑力和杀伤力。

Therefore, this article main research mentality is, divides into the Shakespeare tragedy in multitudinous feminine image Mary with the Eve two kinds, demonstrated these two kind of females in male power society behavior and the unfortunate bitter experience, thoroughly analyzes them the reason which persecutes, thus discusses obtains, formulates in the male power society under feudal morals and standard, female no matter is wants to the male power society to meet as an equal, or obeys the morals under the shackles actually unfortunate to consider has violated this moral standard, similarly is all difficult to run away the destiny which is punished by the male power society, Thus manifests the male power consciousness to the feminine deterrent strength and the lethality.

笔者认为，只有通过对莎士比亚的4大悲剧作总结和归类，进而得出结论，才能够对莎士比亚的女性观作深入系统的解释，对女性的地位和生存状况加以进1步的阐述和研究。因此，本文的主要研究思路就是将莎士比亚悲剧中的众多女性形象分为圣母型和夏娃型两种，展示这两种女性在男权社会中的行为和不幸遭遇，深入分析她们受迫害的原因，从而探讨得出，在男权社会制定的封建道德和规范之下，女性不论是欲与男权社会分庭抗礼，还是顺从于这种规范之下却不幸被认为违背了这1道德规范的，都同样难逃被男权社会惩罚的命运，从而体现出男权意识对女性的威慑力和杀伤力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。