遭罪
- 与 遭罪 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
A Board of Commissioners ordering such treatment would prove thereby that either they were imbeciles or else they were hotly in earnest about punishing the patient and not in the least in earnest about curing him.
评析:作者的观点很明确:企图一举而收惩罚与改造之效,那是荒唐的,因为人是不会因遭罪受苦而回心向善的。吃透原作,抛开原作,才能写出观点与原作基本相符的译文,才是真正忠实于原作。
-
His flirtations with AC Milan cannot have helped over the summer, no doubt, and Adebayor certainly became a scapegoat for what was a painful summer, with several key players leaving the club, and Arsène Wenger failing to bring in suitable replacements.
他跟糜烂的眉来眼去并不能解释夏天的一切,无疑8月也扮演了一个替罪羊的角色,这个遭罪的夏天,好几个关键球员离开了,温格没有成功地填补空挡。
- 推荐网络例句
-
James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder
载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望,并为他们起名叫"波纳尔革",就是"雷霆之子"
-
The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.
位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目,总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。
-
If you want a parrot as a pet, make sure it has been hatched in Britain.
如果你想要一只鹦鹉作为宠物,要确保是在英国孵出的。