遭受损失

2 Devaluate the goods according to the degree of inferiority, extent of damage and amount of direct losses suffered by the Buyer (while production losses will not be considered).

14.2按照货物的疵劣程度、直接损失的范围和买方所遭受的损失，就货物贬值（生产上所遭受的损失不考虑）。

No matter how serious the pressure on Germany's cities applied by Bomber Command, the Luftwaffe did not suffer unsupportable aircraft attrition of its night defensive forces until late in the war. In the other engagements, however, loss rates mounted while the Luftwaffe proved increasingly ineffective in its intervention on the ground or naval battles. Moreover, in the spring of 1943 the appearance of the U.S.

实际上不管皇家空军轰炸机指挥部给予德国城市多么沉重的打击，直到战争后期德国空军夜间战斗机部队都没有遭受到难以承受的损失（德国夜间战斗机部队在1944年12月至1945年1月间才遭受到战争期间最惨重的损失，其主要原因是由于昼间空军部队的惨重损失，夜战部队不得不承担原先由昼间部队进行的对地攻击任务。）。

For example, enterprises which have foreign currency loan, accounts payable and other debt will get benefit from it, but which have foreign currency asset will suffer from the loss.

例如，人民币升值后，拥有外币借款、应付帐款等外债的企业将因此受益，而拥有外币货币性资产的企业将因此遭受损失。

As a first approximation I would answer "probably not"-- because the government has made a committment to disallow any retail deposit losses in the banking system (up to $100,000 for each account).

我会回答&不一定。&因为政府承诺不允许储户在银行系统中遭受损失（每个帐户最多保障10万美元）。

Be incurred, sustained or paid by you and we further authorize you, your branches and correspondents to give the drawees and or paying or reimbursing banks such indemnities for all losses and consequences arising from such discrepancies as they may require in order to obtain acceptanceand/or payment or reimbursement for such documents or documents and drafts and the undersigned agree jointly and separately to indemnify you on demand for all liabilities, losses, costs and expenses that may be incurred, sustained, or paid by you, your branches and correspondents arsing

贵行一切因此而发生、所遭受或所支付之损失、费用及开支，又本公司兹授权贵行及分支机构及往来银行如为获得此等单据，或单据及汇票之承兑及支付或给付，而因由於此等瑕疵情况发生之一切损失及后果时，得向付款人或付款银行赔偿此等之损失，又对於贵行及分支机构及往来银行为此等赔偿情事而发生或遭受之一切负担、损失、费用及开支，本公司同意於接到

Throughout Europe, investing in real estate, precious metals and a variety of other tangibles is a favored way to hedge.

在意大利，人们为了不让储蓄遭受损失，赶紧投资三至六个月的政府有价证券，其利率是12%- 15%。

It was the Observants who opposed most courageously the Reformation in England, where they suffered the loss of all their provinces.

这是反对Observants谁最勇敢的改革在英格兰，在那里他们遭受损失的所有省份。

Most probably, exceptions would be required for pure arbitrageurs and market makers, but others who help to keep prices in line would inevitably suffer.

最可能发生的情况是，会有人要求让纯粹套利者和做市商享受例外，而帮助维持价格稳定的其他投资者则将无可避免地遭受损失。

The selections are sent all over the country, some to people no one at Borsheim's has ever met.(They must always have been well recommended, however.) While the number of mailings in 1990 was a record, Ike has been sending merchandise far and wide for decades. Misanthropes will be crushed to learn how well our "honor-system" works: We have yet to experience a loss from customer dishonesty.

这些产品被分送到全美各地，有些人是波仙素未谋面的，(当然他们必须要经过别人郑重的推荐)，虽然这个数量在 1990 年达到高峰，但事实 Ike 在几十年以前就开始这样的创举，厌世者在得知我们所实施的荣誉制度可能会崩溃，截至目前为止我们还没有因为客户的不诚实而遭受损失。

In extremis, Tata could walk away from its costly acquisition.

万不得已时，Tata公司可以放弃这个昂贵的收购而不遭受损失。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。