遭受损失

For those who wish to claim for damages due to the result of power blackout can bring a copy of I/C and latest SESB bill together with supporting documents to our Kota Kinabalu DAP office at Foh Sang shop lot.

对于那些因停电而遭受损失的民众，并且想要求赔偿，请带您们最新沙电的账单，连同相关的文件前往路阳和生园行动党办事处。

A hailstone hit the county on Monday, and caused losses to the banana production.

当日18时30分左右，云南省勐腊县遭遇冰雹袭击，香蕉等作物不同程度遭受损失。

Actually " electronic autograph law " in already specific provision, if trade,both sides suffers a loss in civil activity, the person that electronic authentication service is offerred has quote obligation, if indemonstrable oneself do not have fault, orgnaization of tripartite attestation should assume liability to pay compensation.

其实《电子签名法》中已经明确规定，如果交易双方在民事活动中遭受损失，电子认证服务提供者是有举证义务的，如果不能证明自己无过错，第三方认证机构要承担赔偿责任。

That way, you will not lose out by having to liquidate a poorlyperforming asset at an unfavourable time.

那样，你将不会因为在不适宜的时间里停业清理拙劣的运作资产而遭受损失。

This was because Lithuania should not want to change their ways and beliefs unless losing.

这是由于除了遭受损失以外立陶宛人不会改变他们的生活方式和信仰。

Nominal damages (usually $1) are awarded to the nonbreaching party who suffers no loss.

象征性赔偿（一般1美元）是用来判给没有遭受损失的未违约一方。

Article 170 Where a ship has caused damage to another ship and persons, goods or other property on board that ship, either by the execution or nonexecution of a manoeuvre or by the nonobservance of navigation regulations, even if no collision has actually occurred, the provisions of this Chapter shall apply.

第一百七十条船舶因操纵不当或者不遵守航行规章，虽然实际上没有同其他船舶发生碰撞，但是使其他船舶以及船上的人员、货物或者其他财产遭受损失的，适用本章的规定。

China's securities regulator has ordered a state-owned power group to cancel oil derivatives contracts it signed with a Goldman Sachs subsidiary which would have exposed the Chinese company to losses if oil prices continued to fall.

中国证券监管机构已下令一家国有电力集团取消其与高盛一家子公司签署的石油衍生品合约。若油价继续下跌，这些合约将使这家中国企业遭受损失。

Although the company has suffered I know it was not your fault and I think it is only fair not to penalize any individual.

尽管公司遭受损失，但我知道这不是你们的错，所以我觉得不扣罚任何人才是公正的。

A policyholder who suffers a loss files a claim with the insurance company.

遭受损失的投保人可向保险公司提出索赔。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。