遭受损失

Nd irrationality rendered by introduction of section 17 in fraudulent claim context: on one hand,they tried to define a fraudulent claim carefully and restrictively;on the other hand,they try to avoid the application of section 17 in the fraudulent claim context.

英国法将保险合同定义为被保险人同意给付保险人一定的保险费，而保险人则在发生保险事故时对被保险人由此遭受的损失给予补偿的合同①。

Until such revealment is accomplished, fundamental and essential breakthrough progress can never be achieved within such science disciplines, and the society and people shall continue to suffer substantial losses caused by such unfortunate situations.

这样的揭示实现之前，在这样的科学学科中永远不可能实现根本性的实质性的突破性进展，社会与人民将继续遭受这种令人遗憾状况造成的重大损失。

As to the "interim human discomfort" caused by radical free-market policies, Rusher believed that "a certain amount of deprivation today, in the interest of a far healthier society tomorrow, is neither unendurable nor necessarily reprehensible."

至于由激进的自由市场政策引起的"过渡时期人的不便"，拉舍尔认为，"为了明天一个更为健康的社会，在今天遭受一定量的损失，既不是不可忍受的也是无可厚非的。"

The Asian rust fungus and wet weather could cut soybean production potential by 15% in Brazil's top-producing state of Mato Grosso in the current 2002-03 season (October-September), a top government pathologist said last week.

巴西政府一位最高级别的植物病理学家上周说，亚洲锈菌及潮湿天气将使巴西最大的产豆州马托格罗索在2002－2003年度（头年10月至次年9月）遭受15％的产量损失。

My heart is deeply saddened by the huge loss of my country.

我的心为我的国家所遭受的巨大损失而悲伤。

China, trying to convince the world its food is safe, has now been hit by fruit fly rumors which have cost farmers millions of dollars in lost sales, Reuters reported.

路透报道，中国最近一直努力向世界证明其产品是安全的。但现在又出现了柑橘大实蝇传言，受此影响，中国的果农遭受重创，销售下滑，损失数亿美金。

Under WTO law, if domestic companies are losing substantial sales, countries can fight dumping with increases in import tariffs.

根据WTO的条文规定，如果本国企业遭受巨额贸易损失时，该国政府可以用调高进口关税来阻止别国的倾销行为。

The company shall be liable for total or partial loss of the insured goods caused in the course of transit by natural calamities—heavy weather, lighting, floating ice, seaquake, earthquake, flood, etc.

本公司负责赔偿被保险货物在运输途中由于遭受暴风、雷电、流冰、海啸、地震、洪水等自然灾害或由于运输工具搁浅、触礁、沉没、碰撞、出轨、失火和爆炸以及在装卸过程中整件货物落海等以外事故而造成的全部或部分损失。

The last time we agree to help that company out of its difficulty, we singe our wing quite badly.

上次我们答应帮助那家公司摆脱困境时我们自己遭受了很大的损失。

It is evident that they suffered a sizable economic loss as a result of the war.

显然，他们由于战争遭受到相当大的经济损失。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。