遭受损失

If the share prospectus, measures for offer of corporate bonds, financial or accounting report, listing report document, annual report, interim report or ad hoc report announced by an issuer or securities underwriting company contain or contains any falsehood, misleading statement or major omission, thus causing losses to investors in the course of securities trading, the issuer or the company shall be liable for the losses and the responsible director, supervisor and /or the manager or the issuer or the company shall be jointly and severally liable for such losses.

发行人、承销的证券公司公告招股说明书、公司债券募集办法、财务会计报告、上市报告文件、年度报告、中期报告、临时报告，存在虚假记载、误导性陈述或者有重大遣漏，致使投资者在证券交易中遭受损失的，发行人、承销的证券公司应当承担赔偿责任，发行人、承销的证券公司负有责任的董事、监事、经理应当承担连带赔偿责任。

On general average disbursements, other than the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores not replaced during the voyage, shall be allowed in general average, but when the funds are not provided by any of the contributing interests, the necessary cost of obtaining the funds required by means of a bottomry bond or otherwise, or the loss sustained by owners of goods sold for the purpose, shall be allowed in general average.

但如果款项不是由任何分摊方提供，则为了通过船舶抵押合同或其他方法筹得款项所发生的必要费用或为此目的变卖货物而使货主遭受损失，均应认入共同海损。

In Oklahoma, which recorded a gust of 82 mph and 11 inches of rain, some 300 homes and businesses were damaged in the Kingfisher area and in Caddo County in southwestern Oklahoma, officials said.

有官员说，奥克拉马州凯缝西尔地区和州西南部坎道郡由于一场时速达每小时82公里的阵风和雨量11英尺的大雨，大约300个家庭和商人遭受损失。

The limitations of the iPod are similar to those of the Mac, its closed architecture, cheap clone knock-offs, everything.

限制的iPod类似的Mac ，它的封闭结构，廉价的克隆遭受损失，一切。

We don't know what to say to console her for the loss.

我们不知道说什么来安慰遭受损失的她。

Credit risk is the possibility of loss related to credit instrument.

信贷风险是指运用信用工具从事信用活动时，信用工具的本金与收益遭受损失的可能性。

That means investors also could suffer, if crimped margins take the air out of some stock prices.

这意味着投资者也可能遭受损失，如果企业盈利下降影响到某些股票价格的话。

Among other reasons, smuggling is prohibited because it will make countries suffer losses in customs duties.

禁止走私的的其中一个原因就是国家关税会遭受损失。

Ecological compensation of coal exploitation is not only compensation for the degeneration of national ecology,but also for the denizen in mining areas.

煤炭开采生态补偿是指在煤炭资源开采过程中，对依附于煤炭资源之上的自然生态系统造成破坏和矿区居民遭受损失给予补偿。

Namely, aluminum enterprises in each one-ton electrolytic aluminum production, will suffer a loss of 4,000 yuan.

也就是说，在每一个吨电解铝生产，铝企业将遭受损失的4000元。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。