遭受损失

A fifth of the bank's loansin late 2001 were more than a year past-due:'Grameen would be showingsteep losses if the bank followed the accounting practices recommendedby institutions that help finance microlenders through low-interestloans and private investments.

在2001年晚些时候，该银行五分之一的贷款被拖欠一年以上："如果遵循那些通过低息贷款和私有投资来帮助微型贷款者的机构所推荐的会计方式的话，格莱珉将遭受急剧的损失。"

Considerable damage was done at Pearl Harbour and there were numerous casualties.

珍珠港遭受了相当严重的损失，伤亡惨重。

This week, for example, the owners of the Seattle Post-Intelligencer, which has roots back to 1863 but which lost $14m last year, said that all its staff would lose their jobs unless a buyer is found soon.

本周，举例来说，创立于1863年而在去年遭受了1400万美元损失的Seattle Post-Intelligencer的所有者称如果在近期内无法找到买主，所有员工都将会失业。

The accident make people suffer from losing propery,even robbing numbers fo life.

车祸使人们的财产遭受极大的损失，甚至还夺走了无数人的生命。

But the Chinese cruisers suffered badly, not being large enough to take the number of hits from the relatively small but relentless quick-firing guns that the battleships had endured but survived.

但中国巡洋舰却遭受了巨大损失，因为她们舰体不够大从而无法承受相对小但却威力强的速射炮的攻击。与此相比，两艘战舰虽遭到速射炮的猛烈打击但幸存下来了。

These stubborn and skilful rear guard actions checked the impetuous German advance at all points, inflicting severe losses.

这几场打得顽强而巧妙的后卫战，在各个方面都阻止了猛扑过来的德军，使他们遭受严重的损失。

They pointed out that if the vessel was redelivered only one hour late, the amount of the claim of $471,602.32 would be payable in full (Award para 27). They were, in my opinion, right to take the view that this would be an "unconscionable" amount within the meaning of the case law, and equally so in the case of a delay in redelivery of just over six days as in the present case.

同时想想如果承租人只是晚还船一个小时，根据101条款，承租人要赔偿给船东的金额是30天1小时的市场租金与租约租金的差额，这显然是不合理的，与船东实际遭受的损失相差巨大的。

We feel sorry for the loss you suffer,and agree to pay a redress of 500 dollars.

我们对你方遭受的损失深表歉意，同意向你们赔偿500美元。

We're deeply sorry for your loss, and would like to reimburse you 500 dollars.

我们对你方遭受的损失深表歉意，同意向你们赔偿500美元。

There have been court cases, and some reparations.

此外，对纳粹所犯下的罪行有立案庭审，对犹太人遭受的损失有一定的补救。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。