遭受

Thousands of members were forced to recant or suffer torture and death in labour camps.

上千名会员被迫放弃信仰，或在劳改营中遭受酷刑和死去。

They pointed out that if the vessel was redelivered only one hour late, the amount of the claim of $471,602.32 would be payable in full (Award para 27). They were, in my opinion, right to take the view that this would be an "unconscionable" amount within the meaning of the case law, and equally so in the case of a delay in redelivery of just over six days as in the present case.

同时想想如果承租人只是晚还船一个小时，根据101条款，承租人要赔偿给船东的金额是30天1小时的市场租金与租约租金的差额，这显然是不合理的，与船东实际遭受的损失相差巨大的。

One's distance from the center of redistribution determines not only his/her rank in the redistributive system, but also the magnitude of the bureau-political influence that he/she receives.

与再分配中心的距离远近不仅决定了在再分配体系中的地位高低，也决定了遭受官僚政治影响的程度大小。

We feel sorry for the loss you suffer,and agree to pay a redress of 500 dollars.

我们对你方遭受的损失深表歉意，同意向你们赔偿500美元。

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。

Remember that it's normal to suffer from acid reflux every once and awhile.

请记住，这是正常遭受反酸每一次和一段时间。

In recent years, the fairness of court decisions has always been questioned and ever increasing rehear civil, economic cases make the necessity of two grade final judgment in vain.

近年来法院判决的公正性不断遭受质疑，进入再审程序的民事、经济案件越来越多，两审终审制名存实亡。

Many echoes of Berlin's past have survived and some of the most popular visitor attractions remain the Brandenburg Gates, which now symbolise unity, and the Reichstag building, the traditional seat of power which was renovated after suffering severe damage in the Second World War.

许多回声柏林过去的生存和一些最受欢迎的旅游景点仍然是勃兰登堡门，现在象征着团结，国会大厦建设，传统的席位的力量是装修后遭受严重损害了第二次世界大战。

We're deeply sorry for your loss, and would like to reimburse you 500 dollars.

我们对你方遭受的损失深表歉意，同意向你们赔偿500美元。

We demand the reinstatement of all laid-off workers and compensating them for damages incurred.

我们要求恢复所有失业职工的工作并补偿他们的遭受的损害。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。