遭受

As it spread, markets started to pummel European banks and insurers for their exposure to what could prove to be one of the worst sovereign debt disasters ever.

随着这种情绪的蔓延，欧洲银行和保险商在市场上遭受重创，因为在这场可能是有史以来最严重的主权债务灾难中，它们的风险敞口令市场深感担忧。

We shall have nobody but ourselves to blame if we don't put our point of view on record.

我们如不将我们的观点公之于众，遭受谴责的将是我们自己，而非他人。

Put out of action.

遭受麻烦的。

Torg reported that 0 of 117 quadriplegics in the National Football Head and Neck Injuries Registry recalled a prior episode of transient quadriparesis, and 0 of the 45 patients originally studied in his transient quadriparesis cohort have subsequently suffered quadriplegia.

Torg 在国家的足球中的 117个四肢麻痹者中的 0个领导而且拥抱受伤记入取消了短暂的 quadriparesis 的一段之前的插曲，而且取消了 45位病人中的 0位本来研读他的短暂 quadriparesis 步兵大队已经后来遭受四肢瘫痪。

After that the fractures in the right dam foundation slope were stretched at the beginning of the Quaternary Period because in the period Yakouhoushan mountain quaquaversal dome was blowups quickly. At the same time, the valley trenching of Lancang River reach to 800-1000 meter in altitude at the right bank in Nuozadu dam site. This two reason accelerated the groundwater infiltration in the right bank slope. So, the weathering agency could have invaded deeply in the right bank slope.

导致右岸岩体复杂化的成因是，右岸岩体在早期遭受了多期构造作用和岩体蚀变的基础上，第四纪早期丫口后山穹隆的快速隆起与当时河谷下切至800m～1000m高程这一特殊因素组合引起了右岸岩体沿原有的断裂张开，使地下水等风化营力能够到达坡体较深部位，经过长期的风化卸荷作用，形成了右岸复杂岩体。

However, this idea is now being ques tioned by more and more experts, who point out that it is unhealthy for children who always stay with their parents at home.

然而，这一想法正遭受越来越多的专家的质疑，他们指出，孩子总是呆在家里，和父母在一起，是不健康的。

But the Chinese cruisers suffered badly, not being large enough to take the number of hits from the relatively small but relentless quick-firing guns that the battleships had endured but survived.

但中国巡洋舰却遭受了巨大损失，因为她们舰体不够大从而无法承受相对小但却威力强的速射炮的攻击。与此相比，两艘战舰虽遭到速射炮的猛烈打击但幸存下来了。

The family had already recovered from the misfortune of Medardo Pacheco when it was Uncle Quinte's turn to suffer his own for killing the opposing lawyer in a lawsuit.

当家里人已经从Medardo Pacheco的不幸中恢复的时候，Quinte叔叔正为他在诉讼中杀死对手而遭受苦难。

However, after the revolution, the vicious development of political radicalism ignored the democracy and the rule of law.

但革命后的政治激进主义恶性发展，忽视了民主与法治的制度建设，使中国政治发展遭受严重挫折。

But if your misfortune is not of this dreadfulkind, if you have only been a little baulked in your ambition, ifyou have only been jilted by your mistress, or are onlyhen-pecked by your wife, lay your account with the raillery ofall your acquaintance.

然而，如果你的不幸并非如此可怕，如果你只是在立志方面受到小的挫折，如果你只是被妻子抛弃，或者仅仅是遭受妻管严，那你就等着朋友来奚落调侃吧。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。