遭受

What the parishioner lost was enormous.

结果，教区居民遭受了巨大损失。

And suffered me in all sins and weaknesses, but what is more than that, he has made me a partaker of his grace to serve him through my work..

我遭受的所有的罪孽和弱点，但什麼是更重要的是，他让我成为一个关系者的宽限期，以他通过我的工作。。。

Peter of Alexandria (PG, XCII, 78) says: In previous years Jesus had kept the Passover and eaten the paschal lamb, but on the day before He suffered as the true Paschal Lamb He taught His disciples the mystery of the type.

"彼得亚历山大公司（ PG ， xcii ， 78 ）说："前几年，耶稣保持逾越节吃的逾越节羔羊，但就在前一天，他所遭受的真正的逾越节羔羊，他教导他的弟子之谜的类型。

A fifth of the bank's loansin late 2001 were more than a year past-due:'Grameen would be showingsteep losses if the bank followed the accounting practices recommendedby institutions that help finance microlenders through low-interestloans and private investments.

在2001年晚些时候，该银行五分之一的贷款被拖欠一年以上："如果遵循那些通过低息贷款和私有投资来帮助微型贷款者的机构所推荐的会计方式的话，格莱珉将遭受急剧的损失。"

The former firstly establishes state graph of power system, and then, with the use of the adjacency matrix and path matrix of the directed graph, fast finds out the key transmission sections suffering greatly from the outages of overload lines through simple calculation of matrix.

前者根据实时网络拓扑结构和潮流分布状态，在对初始电力网络简化、分区的基础上，利用有向图的邻接矩阵与路径矩阵，通过简单的矩阵运算，快速识别出与过载线路相关的关键输电断面；后者直接利用系统各支路的阻抗，从图论算法的基本思想出发，搜索最易遭受大负荷转移的关键传输路径，从而将安全性分析目标从整个网络缩小到某些关键的输电线路。

The former firstly establishes state graph of power system, and then, with the use of the adjacency matrix and path matrix of the directed graph, fast finds out the key transmission sections suffered greatly from the outages of overload lines through simple calculation of matrix. In the latter, the minimal short transmission path, the length of which is calculated with line impedance, is determined with graph theory to focus on security analysis objects from the whole network to some key transmission lines.

前者根据实时网络拓扑结构和潮流分布状态，在对初始电力网络简化、分区的基础上，利用有向图的邻接矩阵与路径矩阵，通过简单的矩阵运算，快速识别出与过载线路相关的关键输电断面；后者直接利用系统各支路的阻抗，从图论算法的基本思想出发，搜索最易遭受大负荷转移的关键传输路径，从而将安全性分析目标从整个网络缩小到某些关键的输电线路。

On the other hand, though the tradition that St. Thomas preached in "India" was widely spread in both East and West and is to be found in such writers as Ephraem Syrus, Ambrose, Paulinus, Jerome, and, later Gregory of Tours and others, still it is difficult to discover any adequate support for the long-accepted belief that St. Thomas pushed his missionary journeys as far south as Mylapore, not far from Madras, and there suffered martyrdom.

在另一方面，虽然传统，在圣托马斯鼓吹"印度"，是广为传播，无论东方和西方，是要找到这样的作家ephraem syrus ，刘汉铨， paulinus ，杰罗姆，以及后来的格雷戈里的旅行团另一些，但仍然是一个难以发现任何足以支持长期接受的，相信圣托马斯推他的传教行程为远南作为mylapore ，不远处的马德拉斯，并有遭受殉难。

So long as there shall exist, by virtue of law and custom, decrees of damnation 惩罚 pronounced by society, artificially creating hells amid the civilization of earth, and adding the element of human fate to divine destiny; so long as the three great problems of the century-- the degradation of man through pauperism , the corruption of woman through hunger , the crippling of children through lack of light -- are unsolved; so long as social asphyxia is possible in any part of the world;--in other words, and with a still wider significance, so long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Miserables cannot fail to be of use.

只要是 法律与习俗所造成的社会压迫还存在一天，在文明昌盛时期因人为因素使人间变成地狱，并使人类与生俱来的幸福遭受不可避免的灾祸，只要－－－贫困使男人潦倒、饥饿使女人堕落、黑暗使小孩孱弱－－－这三个问题尚未获得解决；只要在某些地区还可能发生社会的毒害，换言之，只要这世界上还有愚昧与悲惨，那么，像本书这样的作品，也许不会是没有用的吧！

This may result in the further contradictions between human and land,the deterioration of the ecological environment,the decrease of load-bearing capacity,the recurrence of economic pauperization.

由于自然尤其是人为因素的影响，三峡库区生态环境遭受严重破坏，农民增收缺少支撑，加上三峡工程的修建，淹没了大批肥田沃土，更加激化了人地矛盾，导致该地区生态环境恶化，生态承载容量减少，经济贫困化的恶性循环，最终致使生态环境保护和经济发展严重对立。

Meanwhile the recording industry was hit with a major scandal over payola schemes between record labels and disc jockeys, a controversy that would bring down some of the most innovative independent studios and revered jockeys, including the legendary Alan Freed himself.

而与此同时，唱片业遭受到一个有关唱片公司与DJ之间贿赂丑闻的巨大打击。一场争论就此展开，而这场争论使得许多最具创新精神的独立工作室和最值得崇敬的DJ成为牺牲品，其中就包括传奇的摇滚先生——艾伦·弗里德。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。