遭受

Lowbrow currently suffers something of an identity crisis, due to having a wide variety of artists lumped into it.

粗俗艺术现在遭受一个身份的危机，因为搞这个的艺术家是广泛而多样的。

BEIJING recently suffered its lowest temperature in 59 years, but the economy is sweltering.

最近北京遭受了59年来的最低气温，但经济发展却依旧很热。

She may have raised a 'question' rather than state a fact, but you have to admit that it was a ludicrously stupid question and one that deserves the criticism it has received.

她或许只是提出了一个"问题"，而不是表述一项实事。但是你不得不承认，这是个愚蠢至极的问题，其所遭受的批判毫不为过。

There are millions of people worldwide who currently suffer with a disorder or disease of the lymphatic system.

在世界范围内有数亿计的人们正在遭受淋巴系统紊乱或疾病之苦。

The group claims it is acting on behalf of the threatened Canadian lynx.

该组织称其代表着遭受威胁的加拿大猞猁。

Based on nitrogen concentrations of different forms, total phosphorus and soluble phosphorus in the surface water, nitrogen and phosphorus pollution sources were further explored by means of a field undisturbed tension-free monolith lysimeter(1 m2 in area and 1 m in depth)in combination with the 15N-tracing method.

随着工农业生产的快速发展，人口的急剧增加和化学肥料使用量的增加以及生活污水的直接排放，河流、湖泊等地表水体的氮磷污染有加重趋势，如北方的辽河、汾河、海河及淮河，南方的黄浦江、太湖、巢湖、滇池等都遭受严重污染[1￣3]。

Cromwell, in her version, is still a calculating Machiavellian, but in his family life he is capable of intimacy and warmth, despite childhood abuse at the hands of his father and a misspent youth in which he killed a man.

克伦威尔在她的笔下，仍旧是一个深谋远虑的玩弄权术的人，但是在他的家庭生活中，除去童年遭受他父亲的折磨以及曾经杀害别人的经历之外，他又确实有能力与人亲近，提供温暖。

But when MacPherson arrives his friend has mysteriously disappeared and no one will admit to knowing him.

当麦克非尔逊发现某一社团正设法运送不法之财到镇外时，他誓要找出真相，直到所有牵涉在内的人遭受到惩罚为止。

At the end of OCTOBER MOON, Rachel Stone, who is recovering at home in California from her Irish ordeal, sees the signs of the wolf on her own body she has inherited the werewolf curse! Only Madoc, through whom she has been infected, can help her find her way out of this.

中文概要：在OCTOBER MOON的结尾，Rachel Stone在爱尔兰遭受到了重创，回到了加利福尼亚休整、调养，她渐渐发现自己的身上有了狼的特性，她受到了狼人的诅咒，被Madoc感染了，也只有Madoc才能挽救她。

This would turn the Maginot Line and would not entail the losses likely to be sustained in a frontal attack against permanent fortifications.

这种进攻也会绕过马奇诺防线，并且可以避免对永久性的防御工事正面进攻可能遭受的损失。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！