遭受

We are suffering the lash of conscience, but it has no help.

我们遭受着良心的谴责，除此之外一点帮助也没有。

It belonged to their heroine Rebiya Kadeer, the laundress turned mogul who had become beloved after she began to speak out against China's treatment of the Uygurs. In 1999, as an American delegation arrived in China to meet Kadeer, security officers arrested her.

它曾属于他们的女英雄热比娅，这位从洗衣女工成为商界大亨的女性在她开始呼吁反对维吾尔人遭受到的中国的对待后变得备受敬爱。1999年，由于一个美国代表团来到中国要会见热比娅，安全人员逮捕了她。

I'm a laying up sin and suffering for us both, I know.

我是一个违背了宗教原则的人，我知道我会遭受苦难的。

We believe the criminalisation of sex workers/prostitutes helps to legitimise those who attack them.

我们相信性工作者们/妓女们所可能遭受的刑事追究帮助合法化了那些正攻击她们的人的行为。

And those that held Methone and Thaumacia, with Meliboea and rugged Olizon, these were led by the skilful archer Philoctetes, and they had seven ships, each with fifty oarsmen all of them good archers; but Philoctetes was lying in great pain in the Island of Lemnos, where the sons of the Achaeans left him, for he had been bitten by a poisonous water snake.

家居墨索奈和萨乌马基亚，以及来自墨利波亚和岩壁粗皱的俄利宗的兵勇们，分乘七条海船，由弓法精熟的菲洛克忒忒斯率领，每船乘坐五十名划桨的兵丁，战阵中出色的弓手。然而，其时，菲洛克忒忒斯正躺在神圣的莱姆诺斯，承受着巨大的伤痛——由于遭受水蛇的侵咬，阿开亚人把他遗留该岛，恼人的疮痛折磨着他的身心。他正躺身海岛，受苦受难，但用不了多久，海船边的阿耳吉维人便会想起菲洛克忒忒斯，带伤的王者。尽管怀念首领，兵勇们却没有乱成散沙一盘

Maul, in hometown, heart of alien lead companion constantly, busy with, work, can rush a gleam of lend sb. a helping hand, but will let relatives experience our warmth too.

在家乡遭受重创之时，游子之心时刻牵伴，尽管忙着工作没能赶去一线助一臂之力，但同样会让亲人感受到我们的温暖。

The booklet described lesbianism in glowing terms, which was quite something back in the 70s - after all, out women still face prejudice and exclusion (just yesterday, the Sun used the pejorative "lesbo" in a headline about Iceland's interim PM).

这本书使用流光溢彩的语言来描述女同志生活，而在七十年代，出柜的女同志遭受着相当的歧视和排挤（就在昨天，《太阳报》还在关于冰岛过渡时期总理的一则头条新闻里使用了轻蔑语 lesbo ）。

Doris Lessing's Children of Violence novels, in particular, opened her eyes to what was to be her true calling: trying to change the world through fiction.

多丽丝莱辛的儿童遭受暴力侵害的小说，尤其是她的眼睛打开什么是她真正的要求：试图通过改变世界的小说。

On the EU trade privileges, a letter-writer to the Daily Mirror newspaper warns Western countries that they will suffer "just like in Iraq and Afghanistan" for offending Sri Lanka.

关于欧盟的贸易优待，一名没有透露姓名的专业写信人在镜报上警告说，如果西方国家干涉斯里兰卡的话，将会遭受到同伊拉克和阿富汗一样的失败。

Seller warrants the material purchased hereunder does not infringe any letters patent granted by the United States and covenants and agrees to save harmless and protect Buyer, its successors, assigns, customers and users from infringement claims.

供方保证此订单所供产品不得侵犯任何美国颁发的或经协定规定的专利证书权，并保证不让需方、其转让人、其顾客及用户遭受侵权之诉。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！