遭受

The number of those claiming jobless benefits rose by 23,500, the biggest increase since July.

遭受失业影响的人的数量增加了23500人，是7月以来的最大增幅。

In Spain and Ireland, worst hit by the credit crunch, joblessness is rising.

在遭受信用危机冲击最为严重的西班牙和爱尔兰，失业率正在上升。

She was attacked the final time on 28 Jul 1945 when the aircraft of Task Force 38 returned.

她最后一次遭受袭击是在1945年7月28日，当第38航空特遣队再次光临。

The idea of "jungle fever" is not lost on TG's, although the attitude encompasses all foreigners.

尽管黑人在其他国家不会遭受到歧视，有些台妹对那种"非洲人很落后"的形象还无法抹灭。

Civil litigation rights are constantly damaged or misused in juridical practice, because of the lack of theoretical research.

理论的缺失导致了实践中出现了国民诉权遭受侵犯或滥用诉权的现象。

But on the death of Justinian he suffered a continual persecution, which he described in his "History", as an excuse for its confusion and repetitions.

但在查士丁尼去世，他遭受了持续的迫害，他形容在他的"历史"，作为一个藉口，其混乱和重复。

All the year round, we went without rice to eat, and simply lived on edible wild hers and kaoliang.

在这样的年月里，我家也遭受更多的困难，仅仅吃些小菜叶，高粱，通年没有吃过白米。

Keanu Reeves: He loved his mother and she sent him away. I guess he's just someone with a huge hurt and abandonment and yet he's someone who has become conscious of that somehow and trying to fight his own nature.

他爱他的母亲，而她却弄走了他，我猜他是个遭受了很大伤害和遗弃的人，而他自己也总能无意中意识到那一点，并一直尝试与自己固有的天性作斗争。

That will bring more clarity for the millions of people who suffered the // trauma of the Khmer Rouge.

这将让遭受到红色高棉政权残害的人们更加明了事情的始末。

Some of the scenes in the documentary are particularly shocking, showing a King Charles spaniel writhing in agony because its skull is considered too small for its brain, and a boxer suffering an epileptic fit.

记录片中某些场面在是震撼的，其中查尔斯国王骑士獚犬正在极度痛苦中挣扎，因为它的头骨被认为太小而不能容纳它的脑子，另有一只正遭受癫痫折磨的拳师。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！