遭受

Nothing can insulate China and America from each other's turmoil.

没有什么可以让中美免于遭受对方动荡的影响。

Pure economic loss is a kind of economic disadvantage or loss of money which the victim directly suffers, also a disadvantage imposed on victim's entire property with such characteristics as independence, intangibility and directness.

摘要］纯损失是受害人直接遭受的经济上的不利益或金钱上的损失，是加诸于受害人整体财产上的一种不利益，具有独立性、无形性和直接性的特征。

Pure economic loss is a kind of economic disadvantage or loss of money whichthe victim directly suffers, also a disadvantage imposed on victim''s entire property with such characteristics as independence, intangibility and directness.

摘要］纯经济损失是受害人直接遭受的经济上的不利益或金钱上的损失，是加诸于受害人整体财产上的一种不利益，具有独立性、无形性和直接性的特征。

The integer solution of network MIS security, which is analyzed in the paper ,is essentiality to the aspect of security, integrality, usability, controlling, auditing of network system.

第2章 分析了当前网络信息系统中存在的安全问题，总结了局域网和广域网上可能会遭受到的的安全风险和安全威胁。

The traditional complex interaction between psychic distress and affliction by ghosts is reinterpreted through the extended narration of interiority modern fiction makes possible.89

精神的痛苦和因鬼而遭受的苦恼之间的这一传统的复杂交互关系通过内在化的现代小说中扩展了的叙述得以重新解释而成为可能。

But I didn't wake up no matter how much pain I had suffered for the dream was interminable.

但我没有了，无论多么痛苦我的梦想之后，遭受了无休止的。

As we have learned, shaanxi earthquake bureau had reported to police the case that suffers hacker attack, and intermit the shake affection of Shaanxi earthquake website the service such as inquiry.

据了解，陕西地震局已经向警方报告了遭受黑客攻击的情况，并暂时停止了陕西地震信息网的震情查询等服务。

Certainly the recent attacks against the internment camps are evidence enough.

很明显，最近营地遭受到的攻击就是一个足好的证明。

AWARE that historically people have experienced these human rights violations because they are or are perceived to be lesbian, gay or bisexual, because of their consensual sexual conduct with persons of the same gender or because they are or are perceived to be transsexual, transgender or intersex or belong to social groups identified in particular societies by sexual orientation or gender identity

我们意识到：历史上，人们遭受这些违反人权的行为，是由於他们是或被认为是女同性恋、男同性恋或双性恋，由於他们与同性别的人进行双方自愿的性行为，或由於他们是或被认为是变性者、跨性别者或两性人，或属於在性倾向和性别认同上被认为是特殊群体的社会团体

An intervener who acts to protect the principal, or the principal's property or interests, against danger has a right against the principal for reparation for loss caused as a result of personal injury or property damage suffered in acting, if

管理事务是为了保护本人或本人的财产或利益免遭危险的，管理人就其因管理事务而遭受的人身伤害或财产损害导致的损失得请求本人赔偿，如果

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！