遭受

The manner of your proposal is only one reason for my incivility , if I have been uncivil.

如果我没给你留情面，你表达的方式只是遭受这种待遇的原因之一。

I incline to the more benign view because of the size of household assets but, if the dollar's reserve currency status should come under serious attack, rates would have to rise to defend it and that could itself cause a consumption crisis.

由于美国家庭资产的规模巨大，我倾向于较为乐观的看法。但如果美元的储备货币地位遭受严重攻击，那么作为防御，利率必须上升，这可能会引发消费危机。

"Most banks have boosted their fixed income and government bond desks at the expense of other areas, such as securitisation that have been hit in the wake of the financial crisis."

"大多数银行已加强了自己的固定收益与政府债券部门，同时裁减了其它部门的规模，比如因金融危机而遭受打击的资产证券化部门。"

In playing the game, they learn about the interaction of the income statement with the balance sheet.

这位女士最近离婚了，在离婚问题的处置上她遭受到了沉重的打击，正想寻找某种答案。

And this was the occasion of deceiving human life: for men serving either their affection, or their kings, gave the incommunicable name to stones and wood.

这便成了人生的隐祸，因为遭受不幸，或受暴君压迫的人们，将「那不可道出的名字，」加给了木石。

And this became a snare for mankind, that men enslaved to either grief or tyranny conferred the incommunicable Name on stocks and stones.

这便成了人生的隐祸，因为遭受不幸，或受暴君压迫的人们，将"那不可道出的名字，"加给了木石。

No doubt Sisley suffered even more than his friends from poverty and public incomprehension.

毫无疑问，Sisley甚至比他的朋友遭受贫困和公众的不解。

This may result in a serious brain-drain and our country will inevitably incur a huge loss of talents.

这可能会导致严重的人才流失，我国将不可避免地遭受了巨大的损失。

Euthanasia is the act of killing an incurably ill person out of concern and compassion for that person's suffering.

安乐死是这样一种行为：出于对病人所遭受的痛苦的关心和同情，而杀死无法治愈的病人。

As it was, Europe's most fragile city this week suffered its severest incursion from the sea in 22 years.

尽管如此，欧洲最脆弱的城市在本周还是遭受了22年来最为严重的水灾。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！