遭受

In 1998, Ontario residents were crippled by a severe ice storm.

年，安大略的居民又遭受了一场残酷的冰暴的蹂躏。

Although we did not have the terrible snow that China received, my town was hit with a bad ice storm.

虽然我们没有遭受中国那样可怕的雪灾，但我们也遭遇了一次严重的冰灾。

I'mwriting this report on Ichthyosis because I have personally sufferedfrom the disease since birth and I would like to be more informed of itfor future encounters.

我写这本报告，鱼鳞病，因为我曾亲自遭受疾病，自出生，我想更了解它为今后的遭遇。

Degree of disparity between the rich and the poor as a result, some people suffering from torment旧宅and a new house as their own living ideal, but another group of people abandoned旧宅regarded as treasures.

程度的贫富悬殊和穷人，因此，一些人遭受折磨旧宅和一个新的房子作为自己的生活理想，但另一批人被遗弃的旧宅视为珍宝。

In China, lots of people suffer from poverty, ill-health.

在中国，许多人都在遭受贫困，健康受到威胁。

When I see a beautiful sweet-tempered girl married to an ill-natured brute of a husband, What a pity, say I, that she should pay so much for a whistle!

总之，我人为，他们所遭受的人类很大一部分悲苦都是由于他们对事物的价值作出错误的估价而造成的，都是为他们的哨子付出了太高的代价。

He often ran great risks in his apostolic journeys and labours; more than once he suffered ill-usage from the heathen and was even in danger of losing his life.

他常然很大的风险，在他的使徒行程和劳动力；多於一次他遭受虐待的使用从异教徒和更危险的，失去了生命。

There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform; such as, to give evidence in a court of justice; to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection; and to perform certain acts of individual beneficence, such as saving a fellow-creature's life, or interposing to protect the defenceless against ill-usage, things which whenever it is obviously a man's duty to do, he may rightfully be made responsible to society for not doing.

还有许多积极性的对他人有益的行动，要强迫人们去做，也算是正当的：例如到一个法庭上去作证；又如在一场共同的自卫斗争当中，或者在为他所受其保护的整个社会利益所必需的任何联合工作当中，担负他的一分公平的任务；还有某些个别有益的行动，例如出力去拯救一个人的生命，挺身保护一个遭受虐待而无力自卫的人，等等。总之，凡显系一个人义务上当做的事而他不做时，就可要他对社会负责，这是正当的。

Networks are subject to hacking, or illegal access, so shared files and resources must be protected.

网络常遭受到黑客或非法者的入侵，因此所共享的资源和文件必须被保护。

The fourth part is about the loseing money in business and imbroglio of debt of the Imperial Bank of China.

四、中国通商银行的亏损与债务纠葛中国通商银行北京、天津和镇江三个分行的亏损情况、其他分行的微弱获利、总行所遭受的两次金融案、总行虚本实利的情况以及中国通商银行被改组或合并的几次动议。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！