遭受

A man without any failures, in some sense, is a poor man. He can't know the joys of hopefulness and the pains of struggle.

一个没有遭受过失败挫折的人，在某种意义上，是个可怜虫，因为他无法感知希望的喜悦，也无从体会奋斗的艰辛。

A man without any failures, in some sense, is a poor man. He wouldn't know the joys of hopefulness and the pains of struggle.

一个没有遭受过失败挫折的人，在某种意义上，是个可怜虫，因为他无法感知希望的喜悦，也无从体会奋斗的艰辛。

As the curtain fell again, and the star appeared, dragging after her a long, gaunt, exhausted, alarmed man in horn-rimmed spectacles, who had been lurking in a corner suffering from incipient 起初的 nervous breakdown and illusions 幻觉 of catastrophe , he being the author, the body of the house rose and shouted.

如幕布再次落下，女星出现，她带着疲惫憔悴，戴角质镜框眼镜的作者，躲在角落里遭受起初的精神崩溃和灾难的幻觉，房子被抱怨和喊声顶起。

Nevertheless, for a man sick with unsatisfied love, and parting for an indefinite period from the object of his passion, he felt himself almost humiliatingly calm and comforted.

然而因为遭受着不满意婚姻，又无限期远离点燃他热情，他发现自己可以平静到几近屈辱的地步，并且怡然自得。

Since January 2008 milk prices have fallen by nearly half, from $20.50 per hundredweight (45kg) to $11.40 this June as global demand has plummeted and milk intended for export has spilled back onto the domestic market. Farmers are suffering the consequences.

自2008年1月起，由于全球需求骤减，原本应出口国外的牛奶全部涌入国内市场，奶价几乎下跌了一半，从每百英担（45kg）20.50美元跌到了今年6月的11.40美元奶农遭受了重创。

Lupus prevailed upon Attila to spare the province of Champagne, and gave himself as a hostage while the Hunnish army remained in Gaul; when Rome seemed destined to meet the fate of the Lombard cities which Attila had pillaged, it was Pope Leo the Great who, by his eloquence and commanding personality, overawed the conqueror and saved the city.

在特瓦鲁，St。 Lupus以自己为人质，成功劝服阿堤拉让匈奴军队停在高卢，从而使香巴尼免遭一劫。当罗马似乎注定要遭受曾被阿堤拉掠夺过的伦巴城市相同的命运时，是伟大的教皇Leo以其雄辩之才和令人肃然起敬的品格威震住了征服者，挽救了这座城市。

" Asked the soldier, shaking his shirt out before the fire, and without waiting for an answer, he added huskily:"Ah, what a lot of fellows done for to-day―awful!

"他问道，一面在炭火上面抖着自己的衬衫，没有等他回答，就咯咯地叫了一声，接着补充说："一天之内遭受损害的人还少吗？

China experienced relatively severe epidemic attacks of hydrophobia following SARS and bird flu.

我国继SARS、禽流感之后又遭受了较为严重的狂犬病疫情袭击。

At this point, only one country in the world suffers from -hyperinflation: Zimbabwe.

从这一点来说，世界上只有一个国家正遭受恶性通货膨胀的影响：津巴布韦。

The population was simply smashed by that hyperinflation, and that undermined all kind of belief in the economic changes.

人们遭受了恶性通货膨胀的重创，这动摇了人们对于经济改革的各种信念。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！