遭受

"He who has once been under the hands of a quack, is for ever after prone to dabble in drugs". A faker simulates or feigns the appearance of being what he or she is not

"曾经遭受庸医之苦的人，之后永远有涉猎药物的倾向"。faker 假扮或假装并非他或她自身的外表

On the basis of the knowledge highway's ruin of the past, in high earthquake intensity area of highway, underground structure may be fall into ruin for the seismic motion, especially, the entrance of tunnel is the weakest of the tunnel. As based on the soil-structure interaction model, adopting the soft of FLAC3D and numerical analysis method, the tunnel entrance has been computed by the elastic and plastic method, the results obtained are discussed and the measures for design and solution are presented.

根据以往的受震破坏经验，在公路隧道的高烈度地震带，地下工程可能会遭受严重震害，尤其洞口段为抗震薄弱区，本文采用FLAC3D软件，从土－结构相互作用模型出发，运用数值分析方法对隧道洞口段进行了三维弹性和弹塑性分析，得出了相应结论，并对结果进行分析，指出隧道抗减震设计中应注意的事项，并提出相应解决措施。

Industrial regions of the world suffer much more acidic fall-out than they did before the industrial revolution.

现在，世界上的工业地区比工业革命前遭受到更多酸性沉降物。

In a matter of months, gauges of growth in trade and industrial production in a number of countries went from passable to falling off a cliff; even domestic demand is suffering.

就在数月间，许多国家的贸易和工业产值增长指标就从还说得过去坠入了深渊；甚至本国需求也遭受了沉重影响。

He has suffered many defeats and now the outer things can no longer arouse his inner desire for glories and fames.

遭受过多次的挫折之后，外界事物再也不能激起他想功成名就的内心渴望了。

The boys will be modest and in the family circle.

然而他在今年11月遭受了一起可怕的车祸事故。

People who are far-sighted suffer from just the opposite problem.

人谁是有远见遭受正好相反的问题。

Overnight, tons of apples, applesauce, and apple juice became grocery shelf untouchables, and Washington apple growers lost $130 million, according to the Washington State Farm Bureau.

一夜之间，成吨的苹果、苹果酱和苹果汁成了无人问津的破烂货。根据华盛顿州农业局的报道，该州的苹果栽培者遭受了1.3亿美元的经济损失。

Recall how Lron and Crysta suffered when the Farrago met its end, and how Gnea and I grieved for our Sisterhood.

想想法拉戈号走到尽头时勒荣和克里斯塔遭受的打击，还有妮雅和我为姐妹会而悲痛。

In our quest for truth, we are fated to suffer from failure.

在追求真理的过程中，我们注定要遭受失败的痛苦。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！