遭受

Which our clients are entitled for the injury and harm caused ...including aggravated/exemplary damages.

鉴于我们的客户所遭受的损失与伤害，我方有权向您提出相当数额的赔偿，其中包括加重性或惩戒性损害赔偿。

Exhaust fumes from cars are poisoning the air of our cities.

汽车排出的废气使我们城市中的空气遭受污染。

Since the first open-end fund issue, there are 5th redemption, which also reveals more profound form of market phenomena causing open-end fund liquidity risk. In 2002, the open-end fund market was just established, in order to expand the size, many funds only attract institutional investors, and do not distinguish between investor by their liquidity preference. Under such single structure, institutional investors large size redemption will cause fund scale reduced significantly, which suffered huge losses. In 2003, as the Funds growth, more and more retail investors join in fund market and occupy a dominant position. Due to the lack of awareness of the fund market, they all use the concept of stock investment.

自开放式基金成立以来，中国历史上的5次赎回也更深刻的揭示了构成开放式基金流动性风险的市场现象。2002年为开放式基金成立初期，很多基金为了吸纳资本，扩大规模，只面向机构投资者融资，并且不区分投资者的流动性偏好，在这种单一的结构下，机构投资者的大额赎回就导致基金规模的锐减，从而遭受巨大损失。2003年，随着基金的发展，越来越多的散户介入其中并占据主导地位，由于缺乏对基金市场的认识，按照原有投资股票的理念投资基金，所以在低迷的股市稍有起色，基金稍有赢利时，就开始赎回，造成了多只基金净值的损失。2005年，保险行业可以直接入市，再加之逐渐回升的行情和基金公司高额的手续费，很多保险公司开始赎回持有的基金转而直接入市。

Each of the countries round that table have some experience of the effects of terrorism and all the leaders, as they will indicate a little bit later, share our complete resolution[4] to defeat this terrorism.

与会的每个国家都有遭受恐怖主义的经历。而所有的领导人都决心打败恐怖主义。他们将在晚些时候表明这点。

She express ed simple fee to the millions of people affected by the recent siclong in Burma,also known as miema , and the earthquake in China.

她表达了对缅甸，也称 Myanmar 遭受龙卷风和中国地震的百万人民的同情

In China's case, the aim is to expunge China's self-perception as "the sick man of Asia," a label that has haunted it since the turn of the 20th Century, when its ancient civilization had been carved up by foreign powers and fallen behind the world in science and development.

从中国的情形来看，目的是为了消除中国作为"东亚病夫"的这一自我认知，也是自20世纪以来，中国的远古文明遭受国外势力瓜分，科学和发展落后于世界，深受其困扰的一个标签。

They were aggrieved by oppression and extortion .

他们遭受压迫与榨取的痛苦。

They were aggrieved by oppression and extortion.

他们遭受压迫与榨取的痛苦。不适合

More importantly, you may begin to suffer from eyestrain from being too close.

如果你得到电视台说太多的空间，你们不能走全貌进来更重要你可以从眼睛开始遭受过于接近。

There is no facile way to treat this wild growth, this cancer in history.

这样一个国家，不管它是否意识到，都正在遭受着未来的冲击。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！