遭受

Then it, in turn, became prized, and Edwardian housing was condemned.

后来，反过来，人们又开始崇尚它，而爱德华式的房子遭受谴责。

The towns evoked memories. In Arlon, Belgium, on December 20, Sgt. Bruce Egger of the 26th was amazed:"This area seemed to be untouched by the war, as the city and stores were bedecked with decorations and Christmas trees."

城镇唤起了大兵回忆。12月20日，在比利时阿洛市，26步兵师布鲁斯·伊格尔中士甚为感动："这个地区好象就没遭受过战争破坏，城市和商店都装饰起来，布置了圣诞树。"

But the report lists one hundred eight-four species that are considered in danger because of limited habitat, serious threats or falling populations.

报告还列出了184种鸟种是因栖息地有限、遭受严重威胁和数量下降等原因而陷入困境的。

Namely, aluminum enterprises in each one-ton electrolytic aluminum production, will suffer a loss of 4,000 yuan.

也就是说，在每一个吨电解铝生产，铝企业将遭受损失的4000元。

Du Fu's early poetry is marked by lyrical praise of the beauties of the natural world, but as his own life became more difficult, elem ts of satire and expressions of somber feeling about the suffering of humankind entered his verse.

杜甫 早期的诗歌以对赞美大自然为主，但是随着他自己的生活日渐艰难，讽刺的成分以及表现人类遭受苦难的忧郁字眼开始在出现在他的诗歌中。

After analyzing the current situation China is facing in terms of the protectionism, this paper finds out the protectionism's popularity in ranges, diversity and elusiveness in means of protection, locality in methods of protection as well as the orientation against China, analysis is made into the causes behind the rise of the said protectionism in face of the global financial crisis, this paper finally puts forward some countermeasures and suggestions directed at the negative influences on China by the said protectionism.

本文透过我国遭受贸易保护现状，看到其保护范围的广泛性，保护手段的多样性、隐蔽性，保护方式的区域性以及对我国的针对性，分析在金融危机下贸易保护主义的成因，针对贸易保护主义对我国的影响，提出了对策和建议。

The larger particles contained in the pulverized product which has advanced into the elutriation device 2 are precipitated at the bottom portion of the elutriation device 2 and sucked by the sand pump 6 to also be returned to the tower shell 1 wherein the larger particles are again subjected to pulverization and leaching.

较大的颗粒在煤粉产品已经迈入了淘洗装置 2 沉淀在底层部分的淘洗装置 2 则是将由砂泵 6 也应该归还给塔壳里一大颗粒再次遭受为了粉碎和浸出。

Do you know we were under embargo for more than 40 years?

你知道我们在建国后的40多年里都遭受贸易禁运吗？

Russia is resisting encirclement by Western powers and Western values.

俄罗斯是抵制合围之势遭受西方列强和西方的价值观。

The activities of SOD and POD of endophyte infected plants were higher than those of endophyte-free plants when there was no stress.

结果表明，当植物未遭受水分胁迫时，感染植株叶内SOD和POD活性明显高于非感染植株。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！