遭受

What fraction of their children are likely to suffer from color blindness?

他们的孩子的什麽分数可能遭受色盲？

France is likely to come in for much outside criticism for its burqa ban.

法国很有可能会因为其布卡禁令遭受大量的外部批评。

The Swede has come in for fierce criticism in recent weeks, with Wednesday's humiliating defeat at the hands of Northern Ireland causing further unrest.

在最近的几周，瑞典人遭受了猛烈的批评，周六的对北爱尔兰的耻辱性失败令他更加不安。

I suggested at the beginning of this chapter that when things come under threat, they often come into clearer view.

本章开头时，我提到：东西在遭受威胁时往往让人看得更清楚。

Ashkelon shall see it and be afraid; Gaza also: she shall be in great anguish; Ekron, too, for her hope shall come to nought.

阿市克隆见了，必要害怕；迦萨也要极度战憟，厄刻龙也是如此，因为她依赖的，遭受了羞辱。

Companies like Foxconn, the maker of Apple's iPhone, that have come under heavy criticism for their treatment of Chinese workers, will have to invest much more to recruit and retain labor.

举例来说，苹果iPhone的制造商富士康公司曾因中国工人的待遇问题遭受严厉批评，该公司要留住工人，只能大大增加投入。

On a day of royal comeuppance, 19 of Mr Musharraf's former ministers lost their seats.

在这个王室遭受惩罚的一天，穆沙拉夫的19位前部长都丢掉了金饭碗。

The Comitia Centuriata could therefore inflict capital punishment.

因此"兵员民众"就具有一个军队指挥官所应有的一切权力，它有权使所有的犯过失的人，遭受一个士兵在违犯纪律时所应得的同样惩戒。

The investment banks responded by issuing more debt to purchase more risky securities without putting commensurately more of their own capital at risk.

投资银行通过放出更多的债务来获得更多高危有价证券回应这个管理办法，没有史他们同等或更多的自有资产遭受危险。

The people after being exposed the retaliation only will then realize oneself commit mistake, but will be too late, wanted to let the Earth restore to before such, was similar to Arabian Nights becomes equally that unreal, before that beautiful Earth will also become people that happy recollection.

人们在遭受到报复后才会意识到自己犯下了错误，但是为时已晚，想要让地球恢复到以前那样，就如同天方夜谭一样变得那么虚幻了，以前那美丽的地球也将成为人们那美好的回忆了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！