遭受

Their coarse, unappreciative words showed that they had no true perception of His character, and did not discern that the divine blended with the human.

蒙召为基督受苦，甚至在自己家里也遭受误会和猜忌的人，若想到耶稣也曾忍受过同样的苦，就可得安慰了。

Here, Coates said Monday at the launch of the Australian team's uniforms for Beijing.

周一，Coates表示我认为有些国际性原则会遭受伏击。

The chicken industry loses billions of dollars worldwide because of a disease called coccidiosis.

因为一个名为球虫病的疾病，世界范围的养鸡行业遭受数十亿美元的损失。

You will need to learn tolerance in order to coexist peacefully with others .

我们对你方遭受的损失深表歉意，同意向你们赔偿500美元。

EXAMPLE: Spring was quite warm until last week when we had a cold snap.

春天一直很暖和，直到上周，我们遭受了一场寒流。

A large part of the country was hit by a cold wave.

瑞士大部分地区都遭受了寒流侵袭。

E.g. The financial catastrophe initiated by the colla e of the stack market hit the country a deadly blow.

由股市崩溃引发的金融灾难，使这个国家遭受了致命的打击。

According to the same letter, the Visitandines with solemn vows must pass five years of simple vows before proceeding to solemn profession (Bizzarri,"Collectanea", 1st ed., 778-91). Except in the case of a pontifical indult placing them in subjection to a first order these nuns are bound by the following rules: The bishop has full jurisdiction over them; he may dispense from all constitutions not reserved to the Holy See, and from particular impediments to admission, but may not modify the constitutions.

教廷准许竖立一座修道院的visitandines与庄严的誓言在斯普林菲尔德，按同一封信中， visitandines与庄严的誓言一定要通过五年的简单的誓言，然后才开始严肃的专业（ bizzarri "丛书"，第1版， 778-91 ），除了在一个宗座indult置他们于她们遭受的第一个命令，这些尼姑都受下列规定办理：主教有充分的管辖权；他可免除由所有的宪法并没有预留给教廷，并从特定的障碍入学，但不得修改宪法。

That will help the dollar if a slowing world economy gives investors in emerging markets a lasting bout 回合 of the collywobbles 肚子疼. It seems a fair bet that it will.

如果放缓的世界经济使得投资者在新兴市场遭受打击，有政府支持的美元可能会受到青睐。

The searching for identity shows the effects of poisoning and destruction of colonialist values on human beings, and the ambiguity of identity is also an accusation and satire of the racial system.

由于身份问题而遭受的歧视和磨难表明了种族主义传统观念对人的毒害和摧残，身份未明的苦境也是对种族制度的讽刺和控诉。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！