遭受

"I am sick of this useless butchery of young Americans, and in exchange of these four days of weather favorable to combat, I will provide you enough Boches to keep your accountants occupied with months of work."

我再也不能忍受这些美国年轻人遭受无意义的屠杀，我会送给你足够的德国鬼子保证让你在天国的会计师们忙上整个月来交换这4天适合作战的好天气的。

The aircraft carriers, Vulture and Buzzard were sunk by a powerful burst missile attack.

今日一战，由于遭受强力的散弹导弹攻击，我们同时损失了Vulture号以及Buzzard号航空母舰。

I'd rather suffer out of my own choice than suffer by the choice of others.

我宁愿遭受了我自己的选择，受到了其他的选择。

Accessibility to information in the country is difficult due to the reluctance of agencies to share information and its integration is furthermore hampered by the lack of proper medium for which to transfer spatial information.

国家机构不愿分享信息是导致在国家机构获取信息困难的原因，此外它的一体化还遭受着缺乏适当的媒介来传递空间信息的困扰。

The value of human being is decided by the moment he is induced.

人的价值，在遭受诱惑的一瞬间被决定。

If Mr Caballero is right, America is also less vulnerable to a sudden run on its securities.

如果Caballero是正确的，美国也不像想象中那样容易遭受证券抛售浪潮。

Uncle Juanito, who had endured the same intransigence from his parents in his love for Dilia Caballero, had resolved not to take sides in his sister's love affair, but at the moment of truth he found himself trapped between his adoration of Luisa Santiaga and his veneration for his parents, and he took refuge in a formula characteristic of his proverbial goodness: he allowed the sweethearts to see each other outside his house, but never alone or with his knowledge.

Juanito叔叔当年爱上Dilia也曾遭受过父母同样的阻挠，他本来决定在妹妹这事上两不相帮，事到临头却发现自己在对妹妹的喜爱和对父母的尊敬中左右为难。做为一个众所周知的老好人，他搬出了自己一贯的行事方法：他允许这对情人在屋子外见面，但是一定要有外人在场，要么就别让他知道。

In Oklahoma, which recorded a gust of 82 mph and 11 inches of rain, some 300 homes and businesses were damaged in the Kingfisher area and in Caddo County in southwestern Oklahoma, officials said.

有官员说，奥克拉马州凯缝西尔地区和州西南部坎道郡由于一场时速达每小时82公里的阵风和雨量11英尺的大雨，大约300个家庭和商人遭受损失。

While the funds are cagey about what they own -- and what they've lost -- it's certain that they have suffered.

尽管这些基金对它们持有的以及损失的资产非常在意，但确定无疑的是，它们已经遭受了损失。

While He was undergoing the mockery of an examination before Caiaphas, Christ had been denied by one of His own disciples.

当基督在该亚法面前遭受非法审讯时，他自己的一个门徒竟否认了他。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。