遭受

Unlike firms such as Merrill and Lehman, Goldman has so far managed to avoid a major mortgage-related blowup.

不同于美林与雷曼兄弟等公司，目前为止高盛还没有遭受抵押贷款相关的巨额损失。

Bluegrass music isnt an exception and it has suffered changes and influences of all types.

蓝草音乐并不是一个例外，它已经遭受的变化和影响的所有类型。

Michael Caine plays the old miser Scrooge with Kermit as his long-suffering but ever-hopeful employee Bob Cratchit, Miss Piggy as Cratchit's wife, and a host of Muppets (including the Great Gonzo as an unlikely Charles Dickens) taking other primary roles in this bright, playful adaptation of the sombre tale.

迈克尔凯恩饰演老吝啬鬼Scrooge与柯密他长期遭受痛苦的，但都希望雇员鲍勃Cratchit ，猪小姐作为Cratchit的妻子，以及一系列布偶（包括大贡扎作为不大可能狄更斯）采取其他的主要作用在这光明的，好玩的适应的严峻故事。

Because of this their destinations are comletely different: Boccaccio,"s humanism ran through all the process of renaisence, while Li-Zi"s thought encountered critics of many thinkers and came to an end.

正因为此，二者的理论的命运也截然相反：薄伽丘的人文主义思想贯穿奔流于文艺复兴运动始终，而李贽则遭受到众多思想家的指责，其思想归于寂灭。

And the beginning of this story is that Baldr the good dreamed great dreams boding peril to his life.

故事的开端是Baldr连续梦到他的生命将遭受巨大厄运，当他将梦境告诉Aesir的众神，众神便集合商议，以使Baldr避免各种各样的危险。

To make matters worse, Bolivian migrants are returning from recession-hit Spain, cutting remittances.

更糟的是，玻利维亚的侨民正从遭受经济衰退的西班牙回到故土，这减少了汇款。

Incidentally, this is why you'll rarely be chased by a dog you encounter way out in the boonies. He's not on his turf so he couldn't care less about you.

所以那也就是你很少会在开放区域遭受狗攻，因为那不是它的领域，它担心自己会不会被攻击都来不及了。

Clinical studies show that borage oil provides long-term relief for people who suffer severely dry skin.

临床研究显示，琉璃苣油为长期遭受皮肤干燥之苦的人们提供了救济。

The population of the Bornean orang utan is endangered due to habitat destruction, forest fires and poaching for the illegal pet trade

由于其栖息地遭受破坏，森林火灾以及非法宠物交易导致的偷猎，婆罗洲红毛猩猩是濒危动物。

On general average disbursements, other than the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores not replaced during the voyage, shall be allowed in general average, but when the funds are not provided by any of the contributing interests, the necessary cost of obtaining the funds required by means of a bottomry bond or otherwise, or the loss sustained by owners of goods sold for the purpose, shall be allowed in general average.

但如果款项不是由任何分摊方提供，则为了通过船舶抵押合同或其他方法筹得款项所发生的必要费用或为此目的变卖货物而使货主遭受损失，均应认入共同海损。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。