遭受

During World War II, between the evening of 25 April and the early morning of 27 April 1942, Bath suffered three air raids in reprisal for RAF raids on the German cities of Lübeck and Rostock, part of the Luftwaffe campaign popularly known as the Baedeker Blitz.

二战期间，1942 年 4 月 2 日夜至 27 日凌晨，巴斯遭受了纳粹空军的三次空袭，这次空袭属于"贝德克尔闪击战"的一部分，是对皇家空军空袭卢卑克和罗斯托克的报复行动。400 余人于空袭中丧生，19，000 多栋建筑被毁伤。

However, with the memory of suppression under previous regimes fading--Mr Museveni has ruled for 23 years--and with the allocation of senior government positions (at some stage the prime minister, vice-president and finance minister have all been Baganda) insufficient to appease hard-line Buganda nationalists pressing for more autonomy, a showdown is looming.

但是，由于随着新政权统治时间的增长，（到现在穆塞韦尼总统已经统治了23年）在前政权下曾经遭受统治者镇压的历史渐渐被淡忘，（有些时期，总理副总统以及财政部长全都是巴干达人）已经不足以满足他们，这些有着强硬态度的布干达国家主义者一直迫切要求得到更多的自治权，摊牌的时刻迫在眉睫。

The authors reckon the damage has little to do with the costs of bailing out banks.

报告者认为被保护的银行将遭受微乎其微的损失。

TXT_KEY_EVENTTRIGGER_FARM_BANDITS_AGAIN The Empire continues to suffer a loss of food production due to banditry.

的粮食生产由于匪患而遭受持续损失。

Avoiding banishment would be important to us.

金说。"避免遭受驱逐对我们很重要。"

Fernando Muslera's Serie A career got off to a horrid start last season, when he suffered a baptism of fire.

穆斯莱拉的意甲生涯从一个糟糕的赛季开始，那时的他遭受着炮火一般的洗礼。

Those immigrants were subjected to barbarous treatment.

那些移民遭受到野蛮的虐待。

His second novel Barbary Ashore was a critical and financial failure.

他的第二步小说'北伊地区'却遭受了批评以及销量的失败。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂"老掉牙"的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

Bargain hunter s grab stocks pounded in earlier sessions, ahead of an expected rate cut by the Federal Reserve.

在开盘时，投资者在美联储降低利率前抓住了开盘早期遭受重击的股票。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。