遥远的

My dear teacher, I am now extending from afar my greetings to you ,who are the green hill in my heart , and the green brook satiating my thist for knowledge.

老师，我在这遥远的地方，向您亲切的问候，您像那青山屹立在我的心中，您像那绿水浇过我的心田，你在我的心中永远山清水秀。

At the swimming pool the shrieks of playing, splashing children reached me as if from far, far away.

游泳池里，孩子们的尖叫和泼水的声音穿进我的耳朵里，好像来自遥远的远方。

In June came Trooping the Colour, a vivid reminder of this country's proud military tradition and of the discipline and dedication which our servicemen and women show in their taxing tasks of peace-keeping in many distant parts of the world.

6月迎来了行军旗敬礼分列式，它生动形象地体现了这个国家引以为自豪的军事传统以及我们的军人和女兵们在世界上许多遥远的地方担任维持和平这个艰巨的任务时所表现出来的纪律性和献身精神。

Every virtue, and even vice, acquired its divine representative ; every art and profession its patron , whose attributes, in the most distant ages and countries, were uniformly derived from the character of their peculiar votaries .

每一种道德，甚至是罪恶，都有它的神圣代表；每一种艺术和职业都有它的保护神。在遥远的时代和国家，这些神的属性都一律以他们独特信仰者的性格为模板。

The days of dial-up are a long distant memory for many, although it's surprising to know that some people are still waiting for those strange whirring noises as they sit and connect to the internet through their standard phone line.

几天的拨号连接，是一项长期的遥远的记忆对许多人来说，尽管它的奇，也知道有些人至今还在等待着那些奇怪whirring噪音，因为他们静坐，并连接到互联网，通过他们的标准电话线。

Atop this necropolis is the all-seeing eye of Acherus. From it we can see great distances into the territories held by our enemies. You must learn to control and use the eye for the purposes of reconnaissance.

在大墓地顶部的是阿彻瑞斯的全视之眼，我们可以通过它隔着遥远的距离观察被我们敌人控制的领土，你必须学会控制和使用这全视之眼来用作侦察

Atop this necropolis is the all-seeing eye of Acherus. From it we can see great distances into the territories held by our enemies. You must learn to control and use the eye for the purposes of reconnaissance.

在大墓地顶部的是阿彻瑞斯的全视之眼，我们可以通过它隔著遥远的距离观察被我们敌人控制的领土，你必须学会控制和使用这全视之眼来用作侦察

He had ceased to be an image and a picture of the distant past, and come to be a living, all-surrounding reality

他已不再是一个属于遥远的过去的形象或是一张图画，却变成了活生生的、无所不在的现实。

You are a tough, battle-scarred soldier who has just returned home after fighting wars in far-away countries. You are happy to have survived even though your shoulder has been badly wounded and your arm is broken.

你是一名刚刚返回家乡的士兵，在遥远的异国作战多年，给你留下了满身的伤疤，但是你很庆幸自己还能活着回来，虽然你的肩膀受伤严重，胳膊也骨折了。

E it drops into the midst of the program- mers, like a seagull making its mark upon the beach. Then the bird mounts on the wind and, with the blue sky at its back, returns home.

在遥远的东方，传说有一只巨大的鱼，叫鲲，它变成了一只大鸟，叫鹏，鹏的翅膀可以遮天蔽日，这只大鸟经过陆地的时候，它带来了一个消息，它把这个消息丢在程序员中，就象一只海鸥在海滩上做的记号，然后鹏背负蓝天，乘风而上，回家去了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。