遥远的

This push-pull between order and happy chaos runs throughout the landscape and ties together its far-flung parts.

这推挽秩序和幸福之间的混乱贯穿的景观和联系在一起的遥远的地方。

The gravitational field of the visible foreground galaxy breaks light from this distant quasar into four distinct images.

前景星系的巨大引力场使这颗遥远的类星体发出的星光被弯曲成四个不同的影像。

A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent,''.

她还只是一个装备不全的小骑士，正冒险出发去侦察神秘的大城市，梦想着某个遥远的将来她将征服这新世界，让那大城市俯首称臣，诚惶诚恐，跪倒在她的脚下。

A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague , far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent, grovelling at a woman's slipper.

她还只是一个装备不全的小骑士，正冒险出发去侦察神秘的大城市，梦想着某个遥远的将来她将征服这新世界，让那大城市俯首称臣，诚惶诚恐，跪倒在她的脚下。

So spoke love renascent, preparing the way for Tess's devoted outpouring, which was then just being forwarded to him by his father; though owing to his distance inland it was to be a long time in reaching him.

这样说来克莱尔是旧情萌发了，这也为苔丝一往情深的倾诉铺平了道路，就在那时候，他的父亲已经把苔丝写给他的信转寄去了；不过因为他住在遥远的内地，这封信要很长时间才能寄到他的手上。

The furthest distance in the world . Is using one''s indifferent heat to dig an uncrossable rive the one who loves you .

世界上最遥远的距离是用自己冷漠的心对爱你的人掘出了一条无法跨越的沟渠。

They had a definite beginning far back in savagery, and a logical progress, but can have no final consummation

它们在遥远的蒙昧阶段都曾有一个明确的起点，它们都有合乎逻辑的发展，但是它们不可能有最后的终结。

I managed to get a consolation goal - a scrappy corner that was headed into the far corner by Torres - but I was never going to get anything from the match.

我设法得到安慰的目标-一个斗志旺盛的角落是领导到遥远的角落由托雷斯-但我永远也不会得到任何的比赛。

All she saw was a silhouette of a gun., far away on the other side.

她看到的都是枪的轮廓，在遥远的河的另一边。

As a next step I searched the web for a reasonable astronomy program for my PC and downloaded free trials on several, including Distant Suns, ECU, Sky Chart and Sky Map.

作为下一个步骤我搜索了我的电脑和免费下载的审判程序合理天文学上的网页数，包括遥远的太阳，欧洲货币单位，天图和天图。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐